Amerika

América

Je ruikt naar merengue en boleroMe hueles a merengue y a bolero
Naar suikerriet en koffieA caña y a café
Je ruikt naar corrido en charangoMe hueles a corrido y a charango
Carnavalito en honingCarnavalito y miel

Je ruikt naar maracas en gitaarMe hueles a maracas y a guitarra
Naar een eenzame gaucho en savanneA gaucho solitario y a sabana
Naar gebruinde huid en zoutA piel morena y sal

Je ruikt naar kaneel en bananenMe hueles a canela y a bananas
Lieve altijd en altijd mishandeldQuerida siempre y siempre maltratada
Dromend van vrijheidSoñando libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Je ruikt naar guaveMe hueles a guayaba
Naar een ijzige bergketenA cordillera helada
Naar groene aardeA tierra verde
En tropische regenY lluvia tropical
Je ruikt naar prairieMe hueles a pradera
Naar eeuwige lenteA eterna primavera
Je ruikt naar toekomst en vrijheidMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Je ruikt naar guaveMe hueles a guayaba
Naar een ijzige bergketenA cordillera helada
Naar groene aardeA tierra verde
En tropische regenY lluvia tropical
Je ruikt naar prairieMe hueles a pradera
Naar eeuwige lenteA eterna primavera
Je ruikt naar toekomst en vrijheidMe hueles a futuro y libertad

Je ruikt naar tabak en pinda'sMe hueles a tabaco y a manises
Naar dadels en rumA dátiles y a ron
Je ruikt naar emigranten die vertrokkenMe hueles a emigrantes que se fueron
Zingend een liedCantando una canción

Je ruikt naar stroom en ravijnMe hueles a torrente y a quebrada
Naar vergoten boerenbloedA sangre campesina derramada
Voor jouw vrijheidPara tu libertad

Je ruikt naar een verliefde vrouwMe hueles a mujer enamorada
Lieve altijd en altijd verlatenQuerida siempre y siempre abandonada
Dromend voor de zeeSoñando frente al mar

Amerika, AmerikaAmérica, América
Je ruikt naar guaveMe hueles a guayaba
Naar een ijzige bergketenA cordillera helada
Naar groene aardeA tierra verde
En tropische regenY lluvia tropical
Je ruikt naar prairieMe hueles a pradera
Naar eeuwige lenteA eterna primavera
Je ruikt naar toekomst en vrijheidMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Je ruikt naar guaveMe hueles a guayaba
Naar een ijzige bergketenA cordillera helada
Naar groene aardeA tierra verde
En tropische regenY lluvia tropical
Je ruikt naar prairieMe hueles a pradera
Naar eeuwige lenteA eterna primavera
Je ruikt naar toekomst en vrijheidMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Je ruikt naar guaveMe hueles a guayaba
Naar een ijzige bergketenA cordillera helada
Naar groene aardeA tierra verde
En tropische regenY lluvia tropical
Je ruikt naar prairieMe hueles a pradera
Naar eeuwige lenteA eterna primavera
Je ruikt naar toekomst en vrijheidMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América