Te Hecho de Menos

Ik Mis Je

Te Hecho de Menos

Een keer meer de eenzaamheid en ikUna vez más la soledad y yo
Zitten tegenover elkaarSentados frente a frente
ZwijgendCallados
Stil als twee verliefdenSilentes como dos enamorados
Onder de grijze lucht van de middagBajo el cielo plomizo de la tarde
Die zich vandaag in de herfst heeft gekleedQue se ha querido hoy vestir de otoño
En zich parfumeert met rozemarijn en jeneverbesY se perfuma de romero y jara
En me verleidtY me seduce
En me herinnertY me recuerda
Dat jij alleen nog ontbreektQue sólo faltas tú
Om op het tapijt van droge bladeren te stappenPara pisar la alfombra de hojas secas
En me een kus te geven tussen de regenY regalarme un beso entre la lluvia
En door de mist hand in hand te gaanY atravesar la niebla de tu mano

Ik mis je vandaagTe echo de menos hoy
Ik mis jeTe echo de menos
Een minuut zonder jou is oneindigUn minuto sin ti es infinito
En jouw herinneringY tu recuerdo
Liggt op mijn kussen en streelt meSe acuesta en mi almohada y me acaricia
Me meeneemt naar de poorten van jouw hemelLlevándome a las puertas de tu cielo

Ik mis je vandaagTe echo de meno hoy
Ik mis jeTe echo de menos
Een ruimte zonder jou is de leegteUn espacio sin ti es el vacío
En jouw herinneringY tu recuerdo
Neemt me bij de hand en glimlacht naar meMe lleva de la mano y me sonríe
Tot in de diepste van de verlangensHasta lo más profundo del deseo

Een keer meer de eenzaamheid en ikUna vez más la soledad y yo
Tussen ons de luchtEntre los dos el aire
NaaktDesnudo
Kijkend naar elkaar en zonder iets te zeggenMirándonos y sin decirnos nada
Terwijl de nacht zoetjes aankomtMientras llega la noche dulcemente
En zich aan de rand van mijn bed neerzetY se sienta en el borde de mi cama
En zich in zijde kleedt en me ontkleedtY se viste de seda y me desnuda
En me verleidtY me seduce
En me herinnertY me recuerda
Dat jij alleen nog ontbreektQue sólo faltas tú
Om een kus op elke wond te leggenPara poner un beso en cada herida
Tot de ochtend ons verrastHasta que nos sorprenda la mañana
En we de tederheid half verspillenY derrochar a medias la ternura

Ik mis je vandaagTe echo de menos hoy
Ik mis jeTe echo de menos
Een minuut zonder jou is oneindigUn minuto sin ti es infinito
En jouw herinneringY tu recuerdo
Liggt op mijn kussen en streelt meSe acuesta en mi almohada y me acaricia
Me meeneemt naar de poorten van jouw hemelLlevándome a las puertas de tu cielo

Ik mis je vandaagTe echo de menos hoy
Ik mis jeTe echo de menos
Een ruimte zonder jou is de leegteUn espacio sin ti es el vacio
En jouw herinneringY tu recuerdo
Neemt me bij de hand en glimlacht naar meMe lleva de la mano y me sonríe
Tot in de diepste van de verlangensHasta lo más profundo del deseo

Een keer meer de eenzaamheid en ikUna vez más la soledad y yo