Tu País

Ton Pays

Tu País

Pas besoin d'aller loinNo hay que marcharse lejos
Pour voir le jour se lever,Para ver amanecer,
Ni de chercher un autre endroitNi buscar otro lugar
Ni un autre vin à goûterNi otro vino que beber
Ni d'autres gensNi otras gentes
Qui pourraient te comprendre.Que te puedan comprender.
Il y a un village qui t'offreHay un pueblo que te brinda
Un chemin à parcourirUn camino por andar
Il y a un village qui t'offre son amitié.Hay un pueblo que te ofrece su amistad.

Ton paysTu país
Avec ses vertusCon sus virtudes
Avec ses défautsCon sus defectos
Et ses problèmesY sus problemas
Ton paysTu país
Avec ses paysages,Con sus paisajes,
Ses joies et ses tristessesSus alegría y sus tristezas
Ton paysTu país
Ton pays.Tu país.

Pas besoin d'aller loinNo hay que marcharse lejos
Pour voir le soleil brillerPara ver el sol brillar
Ni de chercher un autre coinNi buscar otro rincón
Ni un bleu dans un autre océanNi un azul en otro mar
Ni de chercher la vérité chez d'autres gensNi buscar en otras gentes la verdad
Il y a un village qui t'appelleHay un pueblo que te llama
Auquel tu dois prêter attentionAl que debes atender
Il y a un village qui te crie reste.Hay un pueblo que te grita quédate

Ton paysTu país
Avec ses vertusCon sus virtudes
Avec ses défautsCon sus defectos
Et ses problèmesY sus problemas
Ton paysTu país
Avec ses paysages,Con sus paisajes,
Ses joies et ses tristessesSus alegría y sus tristezas
Ton paysTu país
Ton pays.Tu país.

Il y a un village qui t'appelleHay un pueblo que te llama

Auquel tu dois prêter attentionAl que debes atender
Il y a un village qui te crie reste.Hay un pueblo que te grita quédate