Corazón de León

Herz eines Löwen

Corazón de León

Ich sah ihn fallen, kämpfen; niemand hat's gemerktLo vi caer, luchar; nadie se enteró
Ich glaube, fallen ist nicht das richtige WortCreo que caer no es el verbo
Er stand wieder auf, kämpfte, niemand hat's gemerktSe levantó, luchó, nadie se enteró
Jetzt ist unser der Stolperer, und ich weiß nicht, wie ich ihn besiegen sollAhora es nuestro el tropiezo, y no sé cómo vencerlo

Später werde ich es überwinden, ich habe gelernt, aufrecht zu stehenYa después superaré, le aprendí a estar de pie
Ich glaube, ich habe es gut aufgenommen, oder das dachte ich zumindestCreo que lo he tomado bien, o eso es lo que yo pensé
Ich will endlich aufwachen, so tun als wäre das nicht echtYa me quiero despertar, fingir que esto no es real
Wenn er eines Tages reden will, gibt es keine hohen StundenSi un día quiere platicar, no hay horas altas

Das Licht ist anPrendida está la luz
Das Licht ist anPrendida está la luz

Endlich zur Ruhe, alles ist vorbeiA descansar, por fin todo terminó
Sie waren stärker als dieser SchmerzFue usted más fuerte que este dolor
Ich verstand nicht, warum Sie so gut gelaunt warenNo comprendía el porqué de su buen humor
Jetzt verstehe ich, Sie sind ein Arschloch, ruhen Sie sich aus, Herz eines LöwenAhora entiendo es usted un cabrón, descanse ya, corazón de león

Ihr Gedächtnis ist die Kraft, die den Tod besiegt hatSu memoria es el poder que venció a la muerte
Es gibt keine Worte, die mich überzeugen könnenNo existen palabras que, que me logren convencer
Dass das alles echt ist, denn Ihre Präsenz ist noch hierQue todo esto es real, pues su presencia aún está
Wenn Sie Lust haben zu besuchen, hier ist mein ZuhauseSi le apetece visitar, aquí está mi casa

Das Licht ist anPrendida está la luz
Das Licht ist anPrendida está la luz
Das Licht ist anPrendida está la luz
Das Licht ist anPrendida está la luz