Corazón de León

Cœur de Lion

Corazón de León

Je l'ai vu tomber, lutter ; personne ne s'en est rendu compteLo vi caer, luchar; nadie se enteró
Je crois que tomber n'est pas le bon motCreo que caer no es el verbo
Il s'est relevé, a lutté, personne ne s'en est rendu compteSe levantó, luchó, nadie se enteró
Maintenant, c'est notre échec, et je ne sais pas comment le surmonterAhora es nuestro el tropiezo, y no sé cómo vencerlo

Après, je vais surmonter, j'ai appris à me tenir deboutYa después superaré, le aprendí a estar de pie
Je crois que je m'en sors bien, ou du moins c'est ce que je pensaisCreo que lo he tomado bien, o eso es lo que yo pensé
J'ai envie de me réveiller, faire semblant que tout ça n'est pas réelYa me quiero despertar, fingir que esto no es real
Si un jour il veut discuter, il n'y a pas d'heures tardivesSi un día quiere platicar, no hay horas altas

La lumière est alluméePrendida está la luz
La lumière est alluméePrendida está la luz

À se reposer, enfin tout est finiA descansar, por fin todo terminó
Vous étiez plus fort que cette douleurFue usted más fuerte que este dolor
Je ne comprenais pas pourquoi vous aviez si bonne humeurNo comprendía el porqué de su buen humor
Maintenant je comprends, vous êtes un enfoiré, reposez-vous maintenant, cœur de lionAhora entiendo es usted un cabrón, descanse ya, corazón de león

Votre mémoire est le pouvoir qui a vaincu la mortSu memoria es el poder que venció a la muerte
Il n'existe pas de mots qui, qui puissent me convaincreNo existen palabras que, que me logren convencer
Que tout ça est réel, car votre présence est encore làQue todo esto es real, pues su presencia aún está
Si vous voulez visiter, voici ma maisonSi le apetece visitar, aquí está mi casa

La lumière est alluméePrendida está la luz
La lumière est alluméePrendida está la luz
La lumière est alluméePrendida está la luz
La lumière est alluméePrendida está la luz