Literatura Rusa

Littérature Russe

Literatura Rusa

Je crois que le quatre n’attend jamais le troisCreo que el cuatro nunca espera al tres
J’imagine que le trois n’a jamais attendu le deuxSupongo el tres nunca ha esperado al dos
Tu suis cet exemple numériqueTú sigues ese ejemplo numérico

La différence, c'est qu'ici je t’attendsLa diferencia que aquí yo te espero
Après tout, un peu plus de temps, ça change quoi ?Total, un tiempo más, qué más da
La vie m’a déjà trop prêtéLa vida ya me prestó de más
Ça change quoi ?Qué más da

Donne-moi une autre chanceDame otra oportunidad
Jusqu’au pire, je crois qu’on la donneHasta al peor, creo, se la dan

Quand il t’a près de lui, leurs têtes colléesCuando te tiene cerca, pegadas sus cabezas
Tout ce qu’il te murmureTodo lo que te murmura
Être lui est mon fantasme, car ses mots sont les miensSer él es mi fantasía, pues sus palabras son mías
Pour toi pour toujoursPara ti para siempre

Je crois que le lundi n’attend jamais le dimancheCreo que el lunes nunca espera al domingo
Il ne m’a jamais attendu non plusTampoco nunca me ha esperado a mí
Il te ressembleSe parece a ti

Je t’attendrai iciYo te esperaré aquí
Comme une montagne, les montagnes ne ressentent rienComo montaña, las montañas no sienten
Elles ne ressentent pas la douleur, ne ressentent pas le vide, nonEllas no sienten dolor, no sienten vacío, no

Donne-moi une seconde chanceDame segunda oportunidad
Je crois vraiment la mériterRealmente creo merecerla

Quand il t’a près de lui, leurs têtes colléesCuando te tiene cerca, pegadas sus cabezas
Tout ce qu’il te murmureTodo lo que te murmura
Être lui est mon fantasme, car ses mots sont les miensSer él es mi fantasía, pues sus palabras son mías
Pour toi pour toujoursPara ti para siempre