Die Welt meines Kopfkissens

El Mundo de Mi Almohada

Nacht wieder einmalNoche otra vez
Ich bin aufgeregt, denn es ist Zeit zu träumenMe emociono porque es hora de soñar
Und nur dortY solo ahí

Bin ich nah bei dirEstoy cerca de ti
Denn nur dortPues solo ahí
Kann ich glücklich seinSoy capaz de ser feliz

Der Wind trug unsEl viento nos cargó
In den HimmelHacia el cielo
Zusammen du und ichJuntos tú y yo

Und ich versprachY prometí
Dich niemals loszulassenJamás dejarte ir
Und so zu vergessenY así olvidar
Dass ich im echten Leben ohne dich binQue en la vida real estoy sin ti

Und beim AufwachenY al despertar
Tötet deine AbwesenheitTu ausencia mata
Ich möchte in die Welt meines Kopfkissens ziehenQuiero mudarme al mundo de mi almohada

Dein Gesicht sehen und fühlenVer tu cara y sentir
Deine ZerbrechlichkeitTu fragilidad
Das passiert nicht in der realen WeltEsto no pasa en el mundo real

Wenn ich dich eines Tages seheSi un día te llego a ver
Verspreche ich, nicht einzugreifenTe prometo no interferiré
Es ist mir egalNo importa ya

Ich sehe dich beim AbenddämmerungTe veo al anochecer
Gleicher OrtMismo lugar
Und der gleiche Traum wie gesternY el mismo sueño que ayer

Dort werde ich dich fühlen lassenAhí te haré sentir
Das Gegenteil von dem, alsLo contrario de cuando
Ich mich von dir entfernteMe aleje de ti
In der RealitätEn la realidad

Alles, was hier existiertTodo lo que existe aquí
Gehört dirEs tuyo
Nimm alles, nimm michToma todo, tómame

Und beim AufwachenY al despertar
Tötet deine AbwesenheitTu ausencia mata
Ich möchte in die Welt meines Kopfkissens ziehenQuiero mudarme al mundo de mi almohada

Ich vermisse dich hierMe haces falta aquí
In der realen WeltEn el mundo real
Es muss genug sein zu träumenTiene que ser suficiente soñar

Der Tag ist schon gekommenEl día ha llegado ya
Ich kann nur wieder wartenSolo me queda volver a esperar
Auf die DunkelheitLa oscuridad

Viele Stunden mehrMuchas horas más
Sehe ich dich dortTe veo allá
Bis morgenHasta mañana