24 Rosas

24 Rosen

24 Rosas

Ich, der letzte deiner großen Lieben;Eu, o último dos teus grandes amores;
Ich, ein Verrückter, der dir sein Herz geben will;Eu, um louco por te dar meu coração;
Heute sende ich dir diese vierundzwanzig Blumen,Hoje, mandando-te estas vinte e quatro flores,
Nimm sie an, du bist eine Frau, sag nicht nein!Recebe, és mulher não digas não!

Frisches Wasser in eine Vase stellen;Pores água fresca numa jarra;
In deinem Zimmer, neben dem Bett.Dentro do teu quarto e junto à cama.
Und wenn du dich einsam fühlst, dein Herz;E se sentires só, teu coração;
Denk daran, deine Liebe, jemand ruft dich.Recorda, teu amor, alguém te chama.
Frisches Wasser in eine Vase stellen;Pores água fresca numa jarra;
In deinem Zimmer, neben dem Bett.Dentro do teu quarto e junto à cama.
Wenn dich jemand fragt, von wem sie sind,Se alguém te perguntar de quem são,
Sag einfach, sie sind von dem, der dich liebt.Tu respondes são de quem me ama.

Wenn du mit tausend Dingen beschäftigt bist;Se, tu andas ocupada com mil coisas;
Und, verzeih mir, wenn ich dich unterbrochen habe,E, perdoa-me se eu te interrompi,
Heute sende ich dir diese 24 Rosen,Hoje, mandando-te estas 24 Rosas,
Die Stunden, in denen ich an dich denke!As horas que por ti, penso em ti!