Beautiful Girl

Belle Fille

Beautiful Girl

Belle fille, où que tu soisBeautiful girl, wherever you are
Je savais quand je t'ai vue, tu avais ouvert la porteI knew when I saw you, you had opened the door
Je savais que j'aimerais à nouveau après si longtempsI knew that I'd love again after a long, long while
J'aimerais à nouveauI'd love again
Tu as dit "salut" et je me suis retourné pour partirYou said "hello" and I turned to go
Mais quelque chose dans tes yeux a fait battre mon cœur si fortBut something in your eyes left my heart beating so
Je savais juste que j'aimerais à nouveau après si longtempsI just knew that I'd love again after a long, long while
J'aimerais à nouveauI'd love again

C'était le jeu du destinIt was destiny's game
Car quand l'amour est enfin arrivéFor when love finally came on
Je me suis précipité en ligne juste pour découvrirI rushed in line only to find
Que tu étais partieThat you were gone

Peu importe où tu es, j'ai peur que je puisseWhenever you are, I fear that I might
T'avoir perdue pour toujours comme une chanson dans la nuitHave lost you forever like a song in the night
Maintenant que j'ai aimé à nouveau après si longtempsNow that I've loved again after a long, long while
J'ai aimé à nouveauI've loved again

C'était le jeu du destinIt was destiny's game
Car quand l'amour est enfin arrivéFor when love finally came on
Je me suis précipité en ligne juste pour découvrirI rushed in line only to find
Que tu étais partieThat you were gone

Belle fille, je continuerai à te chercherBeautiful girl, I'll search on for you
Jusqu'à ce que toute ta beauté dans mes bras devienne réalité'Til all of your loveliness in my arms come true
Tu m'as fait aimer à nouveau après si longtempsYou've made me love again after a long, long while
À nouveau amoureuxIn love again
Et je suis content que ce soit toiAnd I'm glad that it's you
Hmm, belle filleHmm, beautiful girl