Mariazinha

Mariazinha

Mariazinha

Mariazinha, mira hacia el marMariazinha, deita os olhos pro mar
En la tarde, cuando la noche se asomePela tardinha, quando a noite espreitar
Y en el verde de las aguas sin fondoE no verde das águas sem fundo
Ya se pierde la esperanza del mundo, hundiéndose, hundiéndoseJá se perde da esperança do mundo, a afundar, a afundar

Mariazinha, mira hacia el marMariazinha, deita os olhos pro mar
Tan pequeñita, sin saber qué pensarTão pequenina, sem saber que pensar
Ve la rueda del mundo girandoVê a roda do mundo girando
Y los barcos pasando a lo lejos, sin parar, sin pararE os navios ao longe passando, sem parar, sem parar

Mariazinha, mira hacia el marMariazinha, deita os olhos pro mar
Tan tranquilita, llorando, llorandoTão quietinha, a chorar, a chorar
Una fuente de sangre en el pechoUma fonte de sangue no peito
Una sombra en la boca y un gesto en la mirada, sin pararUma sombra na boca e um trejeito no olhar, sem parar

Mariazinha, mira hacia el marMariazinha, deita os olhos pro mar
Tan calladita, llamando, llamandoTão caladinha, a chamar, a chamar
Se va al fondo de la noche fríaVai pro fundo da noite fria
En una barca de encajes, vacía, hundiéndose, sin pararNuma barca de rendas, vazia, a afundar, sem parar

Mariazinha, cubierta de encajes de algasMariazinha, com rendas de algas tapada
Tan tranquilitaTão quietinha
En el fondo del mar reposadaNo fundo do mar pousada