Por Terras de França

Por Lands of France

Por Terras de França

Estoy caminando por las tierras de FranciaVou andando por terras de França
A través del callejón de la esperanzaPela viela da esperança
Siempre de cambioSempre de mudança
Aparte de mi salarioTirando o meu salário

Mientras el noble llena su vientreEnquanto o fidalgo enche a pança
Zé Povinho no descansaO Zé Povinho não descansa
Siempre hay una FranciaHá sempre uma França
Trabajadores BrasilBrasil do operário

No fue por voluntad o por gustoNão foi por vontade nem por gosto
Que dejé mi tierraQue deixei a minha terra
Entre la uva y el mostoEntre a uva e o mosto
Todo está siempre en este pieFica sempre tudo neste pé

Vamos a través de las tierras de FranciaVamos indo por terras de França
Nuestro espejismo de abastecimientoNossa miragem de abastança
Siempre de cambioSempre de mudança
royendo nuestra redRoendo a nossa grade
Cuando el ganado vaya al mataderoQuando vai o gado pra matança

Al final de la buena esperanzaAo cabo da boa-esperança
Bolas para bonanzaBolas pra bonança
Y viva la tormentaE viva a tempestade
No fue por voluntad o por gustoNão foi por vontade nem por gosto
Vamos a través de las tierras de FranciaVamos indo por terras de França
Con la pobreza en la memoriaCom a pobreza na lembrança

Siempre de cambioSempre de mudança
Con ojos asombradosCom olhos espantados
Canta el gallo y el gobiernoCanta o galo e a governança
Las tijeras y las finanzasA tesourinha e a finança
Y los perros de lozaE os cães de faiança
Ladrando la escrituraLadrando a finados

No fue por voluntad o por gustoNão foi por vontade nem por gosto

Vamos a través de las tierras de FranciaVamos indo por terras de França
Intercambio de suerte por la chançaTrocando a sorte pela chança
Siempre de cambioSempre de mudança
Sudando el pie del calcetínSuando o pé de meia

Con asignación y seguridadCom a alocação e a segurança
Con sindicato y vacanteCom sindicato e com vacança
Siempre hay una FranciaHá sempre uma França
En una hoja de guisanteNuma folha de peia
No fue por voluntad o por gustoNão foi por vontade nem por gosto