Palmeira das Missões

Palmeira das Missões

Palmeira das Missões

Siempre viene a mi memoriaSempre me vem à memória
Aunque uno no quieraEmbora a gente não queira
Que la fama de desordenadaQue a fama de desordeira
Esos hechos de gloriaAqueles feitos de glória
Quien no conoce la historiaQuem não conhece a história
De este pueblo de PalmeiraDeste povo de Palmeira
Dando su calorEmprestando seu calor
En un momento bien inspiradoEm hora bem inspirada
Entre la sombra del ramalEntre a sombra da ramada
Arrulló a su viejo amorEmbalou seu velho amor
Fue cuando nació con dolorFoi quando nasceu com dor
Una hazaña arriesgadaUma façanha arriscada

Siempre segura en las teoríasSempre certa nas teorias
En los principios que sostieneNos princípios que sufraga
Y nunca reclamó la pagaE nunca reclamou a paga
Hizo muchas autonomíasFez muitas autonomias
Elevó en parroquiaElevou em freguesia
Sede de barcos y trabajosSede de barcos e obradas
Pensando menos en sí mismaPensando menos em si
Valiente y triunfalValorosa e triunfal
De la lucha por el idealDa luta pelo ideal
Descubrió AceveriDescobriu Aceveri
Y también MiraguaíE também Miraguaí
Otro tanto CrissiumalOutro tanto Crissiumal

Puso fin a la vieja disputaTerminou a velha rixa
Con la gente de BoricáCom as gentes do Boricá
Segura de que sembrando se cosechaCerta que plantando dá
Y nunca perdió el rumboE nunca perdeu a linha
Repitió a Vaz de CaminhaRepetiu Vaz de Caminha
En São Martinho, HumaitáEm São Martinho, Humaitá
Con la multitud exasperadaCom a turma exasperada
Supo evitar el conflictoSoube evitar o atrito
Atenta escuchó el gritoAtenta ouviu o grito
Moderna y civilizadaModerna e civilizada
Que partió en carreraQue partiu em arrancada
Allá en Rodeio BonitoLá no Rodeio Bonito

Inaugurando Tres PassosInaugurando Três Passos
Un poco más allá de GuaritaUm pouco além da Guarita
Otra ciudad bonitaOutra cidade bonita
Salida de sus brazosSaída de seus regaços
No le negaron abrazosNão lhe negaram abraços
Cuando cortaron la cintaQuando cortaram a fita
Tiene paso de pasarelaTem marcha de passarela
Contempló entusiasmadaContemplou entusiasmada
En las fiestas de emancipaciónNas festas de emancipadas
El desfile de PortelaO desfilar de Portela
O incluso huyendo de ellaOu mesmo fugindo dela
Erval Seco y la ChapadaErval Seco e a Chapada

Lo que más elogioAquilo que eu mais louvo
Es la creencia conservadoraÉ a crença conservadora
Madre amiga y protectoraMãe amiga e protetora
Señora de mucha genteSenhora de muito povo
Dio a luz a Campo NovoDeu a luz a Campo Novo
Santo Augusto y RedentoraSanto Augusto e Redentora
Con su porte de altezaCom seu porte de alteza
Dueña de un poder virilDona de um poder viril
Baja un poco para el arrabalDesce um pouco pra o arril
Pidió ella FortalezaPediu ela Fortaleza
Todos juraron firmezaTodos juraram firmeza
Por las glorias de BrasilPelas glórias do Brasil

Soberana en la actitudSoberana na atitude
En tiempos del coronelNos tempos do coronel
Cantada en el cuartelDecantada no quartel
Tuvo ella una virtudTeve ela uma virtude
Creando un balneario de saludCriando estância saúde
Antiguas aguas del manjarAntigas águas do mel
No hay quien no se inclineNão há quem não descambe
Y alabe a la vanguardistaE louves a vanguardeira
Por los laureles de la guerreraPelos lauréis da guerreira
Por el valor que se expandePelo valor que se expande
En la integración de Rio GrandeNa integração do Rio Grande
Quien no conoce PalmeiraQuem não conhece Palmeira
En la integración de Rio GrandeNa integração do Rio Grande
Quien no conoce PalmeiraQuem não conhece Palmeira