Quizas Mañana

Peut-être Demain

Quizas Mañana

Je ne sais pas ce que je vais devenir, je ne sais même pas où allerNo sé, que será de mí, no sé ni hacia donde ir
J'ai peur que la nuit arrive et que tu ne sois pas làTengo miedo que la noche llegue y no estés aquí
J'ai peur d'embrasser tes lèvres, de te manquerTengo miedo de besar tus labios, de extrañarte
J'ai peur du passé et des jours à venirTengo miedo del pasado y de los días por vivir
Mais je sais que pour avancer, je dois recommencerPero sé que para poder seguir, tengo que empezar de nuevo
Sans penser aux regrets, sans penser que je n'ai rien apprisSin pensar en los lamentos, sin pensar que no aprendí

Et dans le silence de ton absence, je me retrouveY en el silencio de tu ausencia yo me encuentro
J'ai pris le risque d'apprendre à vivre sans toiCorrí el riesgo de aprender a estar sin ti
Aujourd'hui, j'ai vu les mots de ton histoire dans mon carnetHoy vi la letra de tu historia en mi cuaderno
Je ne les ai pas effacés, je lui ai juste mis un termeNo la borré simplemente le puse un fin
J'apprends que oublier ce n'est pas surmonterVoy aprendiendo que olvidar no es superarte
Je comprends que la vie, c'est comme çaVoy entendiendo que la vida es así

J'ai envoyé ton amour dans une lettre vers Mars, peut-être demain je ne penserai plus à toiEnvié tu amor en una carta hacia marte, quizás mañana no me acuerde ya de ti
Mais je sais que pour avancer, je dois recommencerPero sé que para poder seguir, tengo que empezar de nuevo
Sans penser aux regrets, sans penser que je n'ai rien apprisSin pensar en los lamentos, sin pensar que no aprendí

Et dans le silence de ton absence, je me retrouveY en el silencio de tu ausencia yo me encuentro
J'ai pris le risque d'apprendre à vivre sans toiCorrí el riesgo de aprender a estar sin ti
Aujourd'hui, j'ai vu les mots de ton histoire dans mon carnetHoy vi la letra de tu historia en mi cuaderno
Je ne les ai pas effacés, je lui ai juste mis un termeNo la borré simplemente le puse un fin
J'apprends que oublier ce n'est pas surmonterVoy aprendiendo que olvidar no es superarte
Je comprends que la vie, c'est comme çaVoy entendiendo que la vida es así
J'ai envoyé ton amour dans une lettre vers MarsEnvié tu amor en una carta hacia marte
Peut-être demain je ne penserai plus à toiQuizás mañana no me acuerde ya de ti