Stuck On Dreams

Atrapadas en los sueños

Stuck On Dreams

Dos damitas estaban sentadas comiendo sus galletastwo little ladies sat eating their biscuits
esperando que el viento cambiarawaiting for the wind to change
cada una llevaba un sombrero con un lazo atado en éleach wore a hat with a ribbon tied on it
suspirando por el calor del díasighing at the heat of the day

la izquierda se volvió hacia la derecha y preguntó qué estás pensandoleft turned to right one and asked what you thinking
¿estás pensando en el final del día?are you thinking 'bout the end of the day?
no, estoy pensando en el lugar al que viajaríano i am thinking of the place i would travel
algún lugar donde pudiera escondermesomewhere i could hide away

llenaría un cesto con pastel de frutas y mermeladai'd fill a hamper with fruitcake and jam
con rebanadas de pavo y ronwith slices of turkey and rum
y construiría un pequeño bote con dos velas en éland build a small boat with two sails on it
y navegaría a través de las olas hacia el soland ride through the waves into the sun
cantando una melodíasinging a tune

dos damitas estaban tejiendo sus suéterestwo little ladies sat knitting their jumpers
esperando que el viento cambiarawaiting for the wind to change
cada una llevaba un collar con aretes de oro a juegoeach wore a necklace with matching gold earrings
suspirando por el calor del díasighing at the heat of the day

la derecha se volvió hacia la izquierda y preguntó ¿en qué estás pensando?right turned to left one and asked what you thinking?
¿estás pensando en el final del día?are you thinking 'bout the end of the day?
no, estoy soñando con a dónde iríano i am dreaming of where i would go to
algún lugar donde pudiera escondermesomewhere i could hide away

empacaría una maleta con reservas de ginebrai'd pack a suitcase with stashes of gin
y volaría al borde del mundoand fly to the edge of the world
y construiría un castillo con diecisiete bañosand build a castle with seventeen bathrooms
y bailaría alrededor del piso, con los ojos bien cerradosand dance round the floor, with my eyes shut tight
cantando una melodíasinging a tune

dos damitas estaban deseando sus deseostwo little ladies sat wishing their wishes
esperando que el viento cambiarawaiting for the wind to change
cada una esperaba que sus secretos no tuvieran que seguir siendo secretoseach hoped their secrets wouldn't have to stay secrets
esperando que algún día se hagan realidadhoping they'll come true one day

pero por ahora tomaremos un autobús hacia la ciudadbut for now we'll take a bus into town
y nos sentaremos junto al estanque con los pájarosand sit by the pond with the birds
y murmuraremos juntas y golpearemos nuestros frágiles dedosand mumble together and tap our frail fingers
y te escucharemos, tocando tu canciónand listen to you, playing your song
cantando tu melodíasinging your tune