Cuando Cuando

Quand Quand

Cuando Cuando

Dis-moi juste jusqu'à quandSolo dime tú hasta cuando
Je t'attends, peu importe ce que tu veuxYo te espero lo que quieras
Je t'attends jusqu'au jour où les vaches volerontTe espero hasta el día en que las vacas vuelen
Et que les planètes s'alignerontY se alinean los planetas

Dis-moi juste qu'il y a une chanceSolo dime que hay un chance
Aussi microscopique soit-ellePor microscópico que sea
Je t'attends jusqu'au jour où il pleuvra vers le hautTe espero hasta el día en que llueva para arriba
Et que les montagnes bougerontY las montañas se muevan

Dis-moi juste jusqu'àSolo dime tú hasta
Quand quand quand quand quandCuando cuando cuando cuando cuando
Je t'attendrai assis jusqu'à ce que tu me disesTe esperaré sentando hasta que tú me digas
Quand quand quand quand quandCuando cuando cuando cuando cuando
Je décrocherais la Lune si tu me disTe bajaría la Luna solo si me dices
Quand quand quand quand quandCuando cuando cuando cuando cuando

Même si ce jour est lointainAunque ese día sea lejano
Et qu'il n'y a pas de quandY no exista un cuando
Invente un quandTú inventa un cuando
Je continuerai d'attendreQue yo seguiré esperando

Si tu as besoin de tempsSi tú necesitas tiempo
Je te le donne, c'est gratuitYo te lo doy, eso es gratuito
Je t'attends jusqu'au jour où l'hiver sera chaudYo te espero hasta el día en que caliente el invierno
Et que l'été sera froidY el verano sea frío

Heureusement que je suis patientMenos mal que soy paciente
Regarde, tu as de la chanceMira tú que tienes suerte
Je t'attendrai jusqu'au jour où tu ne pourras pasYo te esperaré hasta el día en que no puedas
Simplement ne plus m'aimerSimplemente no quererme

Dis-moi juste jusqu'àSolo dime tú hasta
Quand quand quand quand quandCuando cuando cuando cuando cuando
Je t'attendrai assis jusqu'à ce que tu me disesTe esperaré sentado hasta que tú me digas
Quand quand quand quand quandCuando cuando cuando cuando cuando
Je décrocherais la Lune si tu me disTe bajaría la Luna solo si me dices
Quand quand quand quand quandCuando cuando cuando cuando cuando

Même si ce jour est lointainAunque ese día sea lejano
Et qu'il n'y a pas de quandY no exista un cuando
Invente un quandTú inventa un cuando
Je continuerai d'attendreQue yo seguiré esperando