Je m'en vais, je pars, je suis parti

Me iré, me voy, me fui

J'ai essayéLo intente
Je te jureLo juro
Mais c'était plus durPero fue más duro
Que je ne pensaisDe lo que pensé
Et je sais que je l'ai cherché moi-mêmeY sé que yo mismo lo busque

J'ai préféré m'éloignerPreferí alejarme
Que de continuer à ne rien faireA seguir yendo a ninguna parte
Ce n'est pas juste d'étirer l'inaltérableNo es justo alargar lo inalargable
Ni pour toi ni pour moiNi para ti ni para mi

Je m'en vais, je pars, je suis partiMe iré, me voy, me fui
Et même si ça me fait mal de dire au revoir comme çaY aunque me duela despedirme así
Ce sera mieux pour nous deux de cette manièreSerá mejor para los dos de esta manera
Je te dis adieu parce que tu mérites d'être heureuxTe digo adiós porque mereces ser feliz

Je m'en vais, je pars, je suis partiMe iré, me voy, me fui
Et même si ça me fait mal qu'on en reste làY aunque me duela que quedemos así
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te correspondEspero encuentres alguien más a tu medida
À qui il ne manquera pas ce que je ne t'ai jamais donnéAl que le sobre lo que yo nunca te di

Si tu me vois demainSí me ves mañana
Et que je te tourne le dosY te doy la espalda

J'espère que tu comprends que peut-être je n'ai pas surmontéEspero que me entiendas que quizás no he superado
De te voir avec un autreVer a otro a tu lado
Mais je ne comprendrai pasPero no entenderé
Même si ça fait mal, je me réjouiraiAunque duela me alegrare

Je m'en vais, je pars, je suis partiMe iré, me voy, me fui
Et même si ça me fait mal de dire au revoir comme çaY aunque me duela despedirme así
Ce sera mieux pour nous deux de cette manièreSerá mejor para los dos de esta manera
Je te dis adieu parce que tu mérites d'être heureuxTe digo adiós porque mereces ser feliz

Je m'en vais, je pars, je suis partiMe iré, me voy, me fui
Et même si ça me fait mal qu'on en reste làY aunque me duela que quedemos así
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te correspondEspero encuentres alguien más a tu medida
À qui il ne manquera pas ce que je ne t'ai jamais donnéAl que le sobre lo que yo nunca te di