Nunca Fuimos

Wir waren nie

Nunca Fuimos

Du warst das, wovon ich all die JahreTú fuiste lo que en todos estos años
Geträumt habe, an meiner Seite zu seinTener a mi lado yo soñaba
Und ich war nur ein Moment in deiner VergangenheitY yo fui solo un momento en tu pasado
So einer, der endet, wenn er vorbei istDe esos que terminan cuando acaban

Du warst ein stürmischer OrkanTú fuiste una tormenta huracanada
Ein prägendes Ereignis in meinem LebenEvento canónico en mi vida
Ich war nur eine flüchtige BriseYo fui solo una brisa pasajera
Von denen, über die in den Nachrichten nicht gesprochen wirdDe las que no se habla en las noticias

Und ich frage michY me pregunto
Was waren wir?¿Qué fuimos?

War es so, dass wir nie warenSerá que tú y yo nunca fuimos
Was ich glaubte, als ich bei dir war?Lo que yo creí estando contigo
War es so, dass wir warenSerá que tú y yo estuvimos
All die Zeit auf verschiedenen Wegen?Todo este tiempo en distintos caminos

War es so, dass wir nur warenSerá que tú y yo solo fuimos
Was jeder von uns wollte?Lo que cada uno de los dos quiso
War es so, dass alles eine Illusion warSerá que todo fue un espejismo
Und vielleicht haben wir uns nie wirklich gekannt?Y tal vez tú y yo nunca nos conocimos

Und du und ichY tú y yo
Wir waren nieNunca fuimos
Du und ichTú y yo
Wir waren nieNunca fuimos

Du warst ein KultfilmTú fuiste una película de culto
Von denen, über die man immer noch sprichtDe las que todavía se comentan
Ich die Musik eines StummfilmsYo la música de un film de cine mudo
Der Statist, an den sich niemand erinnertEl extra del que nadie se recuerda

Und ich frage michY me pregunto
Was waren wir, wenn ich dich so sehr liebte?¿Qué fuimos si te quise tanto?
Was waren wir, wenn du nur ein bisschen?¿Qué fuimos si tú, solo un poco?
Obwohl ich dir zu viel gabAunque yo te di demasiado

Was waren wir, wenn du mein Alles warst?¿Qué fuimos si tú eras mi todo?
Was waren wir, wenn ich jetzt niemand bin?¿Qué fuimos si ya no soy nadie?
Was waren wir, wenn du nichts fühlst¿Qué fuimos si no sientes nada
Während mir die Luft fehlt?Mientras a mí me falta el aire?

Und ich frage michY me pregunto
Was waren wir?¿Qué fuimos?

War es so, dass wir nie warenSerá que tú y yo nunca fuimos
Was ich glaubte, als ich bei dir war?Lo que yo creí estando contigo
War es so, dass wir warenSerá que tú y yo estuvimos
All die Zeit auf verschiedenen Wegen?Todo este tiempo en distintos caminos

War es so, dass wir nur warenSerá que tú y yo solo fuimos
Was jeder von uns wollte?Lo que cada uno de los dos quiso
War es so, dass alles eine Illusion warSerá que todo fue un espejismo
Und vielleicht haben wir uns nie wirklich gekannt?Y tal vez tú y yo nunca nos conocimos

Und du und ichY tú y yo
Wir waren nieNunca fuimos
Du und ichTú y yo
Wir waren nieNunca fuimos