Nunca Fuimos

Nooit Waren We

Nunca Fuimos

Jij was wat ik al die jarenTú fuiste lo que en todos estos años
Aan mijn zijde altijd droomdeTener a mi lado yo soñaba
En ik was slechts een moment in jouw verledenY yo fui solo un momento en tu pasado
Van die momenten die eindigen als ze voorbij zijnDe esos que terminan cuando acaban

Jij was een orkaanstormTú fuiste una tormenta huracanada
Een canoniek evenement in mijn levenEvento canónico en mi vida
Ik was slechts een voorbijgaande briesYo fui solo una brisa pasajera
Van die waar je niet over hoort in het nieuwsDe las que no se habla en las noticias

En ik vraag me afY me pregunto
Wat waren we?¿Qué fuimos?

Zou het kunnen dat jij en ik nooit warenSerá que tú y yo nunca fuimos
Wat ik dacht dat we waren samen?Lo que yo creí estando contigo
Zou het kunnen dat jij en ik warenSerá que tú y yo estuvimos
De hele tijd op verschillende paden?Todo este tiempo en distintos caminos

Zou het kunnen dat jij en ik alleen warenSerá que tú y yo solo fuimos
Wat ieder van ons wilde?Lo que cada uno de los dos quiso
Zou het kunnen dat alles een illusie wasSerá que todo fue un espejismo
En misschien hebben jij en ik elkaar nooit gekend?Y tal vez tú y yo nunca nos conocimos

En jij en ikY tú y yo
Nooit waren weNunca fuimos
Jij en ikTú y yo
Nooit waren weNunca fuimos

Jij was een cultfilmTú fuiste una película de culto
Waarover nog steeds gesproken wordtDe las que todavía se comentan
Ik de muziek van een stille filmYo la música de un film de cine mudo
De figurant waar niemand zich iets van herinnertEl extra del que nadie se recuerda

En ik vraag me afY me pregunto
Wat waren we als ik zoveel van je hield?¿Qué fuimos si te quise tanto?
Wat waren we als jij, maar een beetje?¿Qué fuimos si tú, solo un poco?
Hoewel ik je te veel gafAunque yo te di demasiado

Wat waren we als jij mijn alles was?¿Qué fuimos si tú eras mi todo?
Wat waren we als ik nu niemand ben?¿Qué fuimos si ya no soy nadie?
Wat waren we als jij niets voelt¿Qué fuimos si no sientes nada
Terwijl ik naar adem snak?Mientras a mí me falta el aire?

En ik vraag me afY me pregunto
Wat waren we?¿Qué fuimos?

Zou het kunnen dat jij en ik nooit warenSerá que tú y yo nunca fuimos
Wat ik dacht dat we waren samen?Lo que yo creí estando contigo
Zou het kunnen dat jij en ik warenSerá que tú y yo estuvimos
De hele tijd op verschillende paden?Todo este tiempo en distintos caminos

Zou het kunnen dat jij en ik alleen warenSerá que tú y yo solo fuimos
Wat ieder van ons wilde?Lo que cada uno de los dos quiso
Zou het kunnen dat alles een illusie wasSerá que todo fue un espejismo
En misschien hebben jij en ik elkaar nooit gekend?Y tal vez tú y yo nunca nos conocimos

En jij en ikY tú y yo
Nooit waren weNunca fuimos
Jij en ikTú y yo
Nooit waren weNunca fuimos