La Campanera

La Campanera

La Campanera

Pourquoi t'as mis sur tes cernes¿Por qué has pintao en tus ojeras
La fleur de lys royal ?La flor de lirio real?
Pourquoi t'es devenue de cire ?¿Porqué te has puesto de cera?
Oh campanera ! Pourquoi ça ?¡Ay campanera! ¿Porqué será?

Regarde, tous ceux qui ne savent pasMira que to el que no sabe
Tu es la clé de la vérité.Tu eres la llave de la verdad
On dit que t'es pas bien,Dicen que no eres buena
Et on pourrait te comparer à l'azalée.Y a la azucena te pudieras comparar

Dis-lui d'arrêter cette noria qui tourne,Dile que pare esa noria que va rodando
Annonçant ce qu'elle veut,Pregonando lo que quiere
Car pour connaître ton histoire,Que por saberla tu historia
Ils cherchent comment et quand celui qui blesse.Le estan buscando como y cuando del que hiere

Oh Campanera !¡Ay Campanera!
Et même si les gens ne veulent pas,Y aunque la gente no quiera
Tu es la meilleure des femmes,Tu eres la mejor de las mujeres
Parce que Dieu t'a faite sa porte-parole.Porque te hizo Dios su pregonera

Pourquoi les gens s'arrêtent¿Por qué se para la gente
Dès qu'ils te voient passer ?Na' mas la ven de pasar?
Parce que c'est l'alouette courageusePorque es la alondra valiente
Qui lève la tête et se met à chanter.Que alza la frente y echa a cantar

On dit que si un fugitifDicen que si un perseguido
Qui se cache vient te voir,Que anda escondido la viene a ver
On raconte que l'amant attendCuentan que amante espera
La Campanera avec la ronde de trois heures.La Campanera con la ronda de las tres

Elle porte une couronne de gloire,Lleva corona de gloria
Elle prend le tumulte de l'insomnie par amour.Coge el revuelo del desvelo por amores
Quand le roulement de la noriaCuando el rodar de la noria
A couvert de voile tout ce ciel coloré.Tapó con velo todo aquel cielo de colores

Oh Campanera !¡Ay Campanera!
C'est l'amant qui attend,Es el amante que espera
Avec la bénédiction des autels,Con la bendición de los altares
Comme Dieu l'ordonne, sa compagne.Como manda Dios, su compañera