Chiribirí

Chiribirí

Chiribirí

De zwarte jongen Chiribiri heeft de maan veroverdEl morito Chiribiri de la luna se prendó
En op de maat van zijn gitaarY al compás de su guitarra
Zong hij treurig zijn liedPlañidero le cantó
De maan, zo aangenaamLa lunita, placentera
Droomde over de rivierSobre el río fue a soñar
En het zilver van de waterenY la plata de las aguas
Hoorde zijn gezangEscuchaba su cantar

Wat zal ze zeggen? Hoe zal het zijn?¿Qué le dirá? ¿Cómo será?
Zal ze ja zeggen? Wat zal ze zeggen, zeggen, zeggen?¿Dirá que sí? ¿Qué nó dirá, dirá, dirá?
¡ Chiribirí, Chiribirí!¡ Chiribirí, Chiribirí!
Chiribirí, Lied in bloeiChiribirí, Canción en flor
Voor altijd zul jij mijn liefde zijnPor siempre tú serás mi amor
Chiribirí, ik ga rijdend verderChiribirí, me iré a rielar
Je zult mijn licht hebben dat de zee wiegtTendrás mi luz meciendo el mar
Chiribirí, met jou ga ikChiribirí, contigo iré
Wacht op me, mijn trouwe zangerEspérame, mi fiel cantor
¡ Chiribirí, Chiribirí!¡ Chiribirí, Chiribirí!
Chiribirí, Lied in bloeiChiribirí, Canción en flor

Een nacht en nog een nachtUna noche y otra noche
Ging de jongen op padEl morito fue a rondar
En de maan kwam niet naar benedenY la Luna no bajaba
Om naar zijn liedjes te luisterenSus canciones a escuchar
¡Hand in hand met een ster!¡De la mano de un lucero!
Chiribirí vond haarChiribirí la encontró
En met tranen op zijn gitaarY con llanto en su guitarra
Wachtte hij bij de rivierJunto al río la esperó