Donde Estará Mi Vida

Waar Zal Mijn Leven Zijn

Donde Estará Mi Vida

Eens was er een nachtegaalUna vez un ruiseñor
Bij het ochtendglorenPor las claras de la aurora
Vastgeklemd in een bloemQuedó preso de una flor
Ver weg van zijn nachtegaalLejos de su ruiseñora

Wachtend op zijn terugkeer in het nestEsperando su vuelta en el nido
Zag zij dat de middag stierfElla vio que la tarde moría
En in de nacht, zingend voor de rivierY en la noche cantándole al río
Half gek van liefde zei zeMedio loca de amor le decía

Waar zal mijn leven zijn¿Dónde estará mi vida
Waarom komt hij niet?Porque no viene?
Die vurige roosQue rosita encendida
Houdt me bezigMe lo entretiene

Helder water dat stroomtAgua clara de caminas
Tussen riet en wilgenEntre juncos y mimbrales
Zeg hem dat er doornen zijnDile que tienen espinas
In de rozen van de rozenstruikenLas rosas de los rosales

Zeg hem dat er geen kleuren zijnDile que no hay colores
Die ik niet hebQue yo no tenga
Dat ik sterf van de liefdeQue me muero de amores
Zeg hem dat hij moet komenDile que venga