Que Hablen

Lass sie reden

Que Hablen

Sie sagen, die Zeit heilt allesDicen que el tiempo todo lo cura
Doch ich bleibe bei diesem WahnsinnPero yo sigo con esta locura
Bei jedem Fall eine härtere LektionEn cada caída, una lección más dura
Die dir die Seele bricht, aber dir Rüstung gibtQue te rompe el alma, pero te da armadura

Der JungeEl niño
Mit dem verlorenen BlickCon la mirada perdida
Der außen lachteEl que reía por fuera
Doch innen schmerzte esPor dentro le dolía

Lass sie redenQue hablen
Lass sie sagen, was sie wollenQue digan lo que quieran
Lass sie in meinen Schuhen gehenQue calcen mis zapatos
Lass sie meinen Koffer tragenQue carguen mi maleta

Lass sie redenQue hablen
Lass sie sagen, was sie wollenQue digan lo que quieran
Ich gehe meinen WegYo sigo mi camino
Die Straße war meine SchuleLa calle fue mi escuela

Heute danke ich für jeden Stein, jede KritikHoy agradezco cada piedra, cada crítica
Denn dank dem fand ich meine EthikPorque gracias a eso yo encontré mi ética
Ich bin nicht perfekt und will es nicht seinNo soy perfecto ni quiero serlo
Nur besser werden, ohne Angst, es zu verlierenSolo ser mejor, sin el miedo a perderlo

Ich war süchtig nach Fehlern, ja, ich gesteheFui adicto al error, sí, lo confieso
Doch das Spiel lehrte mich, den Fortschritt zu schätzenPero el juego me enseñó a valorar el progreso
Jeder Stein, den mir die Straße zuwarfCada piedra que me lanzó la calle
Ist heute Teil meines Reiches, und niemand kann es zerstörenHoy forma parte de mi reino, y no hay quien lo falle

Ich komme von der StraßeYo vengo de la calle
Spielte in den OlivenbäumenJugaba en los olivos
Von einem Vater war niemand daDe padre no había nadie
Der meinen Weg wiesQue guiara mi camino

Die Wut gab den MutLa rabia hizo el coraje
Die Kunst ist mein GrundEl arte es mi motivo
Ich singe, um mich zu befreienCanto pa' desahogarme
Und blute, was ich schreibeY sangro lo que escribo

Lass sie redenQue hablen
Lass sie sagen, was sie wollenQue digan lo que quieran
Lass sie in meinen Schuhen gehenQue calcen mis zapatos
Lass sie meinen Koffer tragenQue carguen mi maleta

Lass sie redenQue hablen
Lass sie sagen, was sie wollenQue digan lo que quieran
Ich gehe meinen WegYo sigo mi camino
Die Straße war meine SchuleLa calle fue mi escuela

Sie schauen mich von oben bis unten an, mit VorurteilenMe miran de arriba a abajo, con prejuicio
Wollen mich aus der Fassung bringenQueriéndome sacar de quicio
Doch sie wissen nichts von meinem inneren KriegPero no saben de mi guerra interna
Noch von dem Jungen, der davon träumt, seine Tür zu öffnenNi del niño que sueña con abrir su puerta
Der ohne Ketten gehtQue camina sin cadenas
Stirn hoch und das Gewissen immer vollFrente en alto y la conciencia siempre llena

Es waren so viele MessersticheFueron tantas puñaladas
Die ich auf dem Weg einstecken mussteQue me llevé en el camino
Von denen, die mir versichertenDe esos que me aseguraban
Dass sie mehr als meine Freunde warenQue eran más que mis amigos

Und jetzt sind die Jahre vergangenY ahora pasaron los años
Und ich vertraue niemandem mehrY es que en nadie ya confío
Denn es gibt keinen besseren FreundPorque no hay mejor amigo
Als einen Schein im GeldbeutelQue un billete en el bolsillo

Lass sie redenQue hablen
Lass sie sagen, was sie wollenQue digan lo que quieran
Lass sie in meinen Schuhen gehenQue calcen mis zapatos
Lass sie meinen Koffer tragenQue carguen mi maleta

Lass sie redenQue hablen
Lass sie sagen, was sie wollenQue digan lo que quieran
Ich gehe meinen WegYo sigo mi camino
Die Straße war meine SchuleLa calle fue mi escuela

Sag es dir, Josemi, ich muss lachenDíselo tú, Josemi, que a mí me da la risa
Sag es!¡Díselo!
Ich sag es dir, Blanco!¡Yo se lo digo, Blanco!
Das ist für all die Menschen, die ein Buch nach seinem Cover beurteilenEsto es pa' todas esas personas que juzgan un libro por su portada

Sag es mir, LeiroseeDímelo, Leirosee
Josemi HerreroJosemi Herrero
Das Ohr aus Stahl, Mama!¡El oído de acero, mami!