Toi qui as expliqué les ailes à Dieu

Tu Che A Dio Spiegasti L'Ali

[Edgardo][Edgardo]
Toi qui as expliqué les ailes à DieuTu che a dio spiegasti l'ali
Ô belle âme amoureuseO bell'alma innamorata
Tourne-toi vers moi apaiséeTri rivolgi a me placata
Que ton fidèle s'élève avec toiTeco ascenda il tuo fedel
Ah ! Si la colère des mortelsAh! Se l'ira dei mortali
Nous a fait une guerre si cruelleFece a noi sì cruda guerra
Si nous fûmes séparés sur terreSe divisi fummo in terra
Que le divin nous unisse au cielNe congiunga il nume in ciel

Je te suisIo ti seguo

[Raimondo][Raimondo]
Fou furieux !Forsennato!

[Raimondo, chœur][Raimondo, coro]
Ah ! Que fais-tu ?Ah! Che fai?

[Edgardo][Edgardo]
Je veux mourir, je veux mourir !Morir voglio, morir voglio!

[Raimondo, chœur][Raimondo, coro]
Reprends-toi, reprends-toi !Ritorna in te, ritorna in te!

[Edgardo][Edgardo]
Non, non, non !No, no, no!

[Raimondo][Raimondo]
Que faisais-tu ?Che facesti?

[Edgardo][Edgardo]
Je viens à toi, ô belle âmeA te vengo, o bell'alma

[Raimondo][Raimondo]
Malheureux !Sciagurato!

[Edgardo][Edgardo]
Tourne-toi, ah ! Vers ton fidèleTi rivolgi, ah! Al tuo fedel

[Raimondo][Raimondo]
Pense au ciel !Pensa al ciel!

[Edgardo][Edgardo]
Ah, si la colère des mortels, etc.Ah, se l'ira dei mortali,ecc
Une guerre si cruelleSì cruda guerra
Ô belle âme, que le divin nous unisse au ciel !O bell'alma, ne congiunga il nume in ciel!
Ô belle âme amoureuseO bell'alma innamorata
Que le divin nous unisse au cielNe congiunga il nume in ciel

[Raimondo, chœur][Raimondo, coro]
Pense au ciel ! Pense au ciel !Pensa al ciel! Pensa al ciel!

[Chœur][Coro]
Quel horreur !Quale orror!

[Raimondo][Raimondo]
Ô Dieu, pardonne !O dio, perdona!

[Chœur][Coro]
Oh terrible, oh noir destin !Oh tremendo, oh nero fato!
Dieu, pardonne tant d'horreur !Dio, perdona tanto orror!