En colimaçon

En espiral

En colimaçon

La puerta se cerró de golpe sin hacer ruidoLa porte a claquée sans un bruit
Siento tu perfume en la camaJe sens ton parfum dans le lit
El sonido de tus pasos en la nocheLe bruit de tes pas dans la nuit
Como un soplo de aire en nuestras vidasComme un courant d´air dans nos vies
Y en tu rostro indistintoY a sur ton visage indistinct
Que se aleja en la madrugadaQui s´éloigne au petit matin
Queda una sonrisa un tanto vacíaIl reste un sourire un peu vain
El precio de una vida sin mañanaLe prix d´un vie sans lendemain

Tu mirada es fría sobre mi pielTon regard est froid sur ma peau
Todavía me queda por decirte palabras nuevas, quizás las peoresIl me reste encore à te dire des mots nouveaux peut-être les pires
Tu mirada es fría sobre mi pielTon regard est froid sur ma peau
Todavía me queda por decirte palabras nuevas, quizás las peoresIl me reste encore à te dire des mots nouveaux peut-être les pires
Quizás las peoresPeut-être les pires

Permanezco solo en el silencioJe reste seul dans le silence
Con los ojos clavados en tu ausenciaLes yeux rivés dans ton absence
Escucho el sollozo de mis sentidosJ´écoute le sanglot de mes sens
Se secan tus lágrimas a distanciaJe sèche tes larmes a distance
Y las razones comienzan a escasearEt les raisons viennent a manquer
Como tu presencia a mi ladoComme ta présence à mes cotes
Y las estaciones se arriesganEt les saisons vont se risquer
A intentar hacerme olvidarÀ vouloir me faire oublier

La noche se desvanece en el vientoLa nuit s´efface dans le vent
Se deja morir lentamenteElle se laisse mourir lentement
En el estruendo y en el tiempoDans le vacarme et dans le temps
Que pasa sin ti ahoraQui passe sans toi a présent
Dejo que tus deseos me faltenJe laisse tes envies me manquer
Dejo que el tiempo nos observeJe laisse le temps nous regarder
Pasando nuestras vidas y sus añosPasser nos vies et ses années
Pasando nuestras vidas olvidandoPasser nos vies à oublier