Les Cicatrices

Las Cicatrices

Les Cicatrices

Oh mis ángeles, ¿dónde están?Oh mes anges, où êtes-vous ?
Ahora, según ustedesA présent, selon vous
¿Quiénes somos?Qui sommes-nous ?
Imágenes quemadasDes images calcinées
Sueños un poco desgastadosDes rêves un peu usés
Historias olvidadas.Des histoires oubliées.
Nuestras vidas, nuestras cicatricesNos vies, nos cicatrices
Nuestras virtudes y nuestros viciosNos vertus et nos vices
Y la duda que se cuela,Et le doute qui s'immisce,
Y la duda que se cuela.Et le doute qui s'immisce.

Oh mis ángeles, ¿dónde están?Oh mes anges où êtes-vous ?
Porque ignoro todo como ustedesCar j'ignore tout comme vous
Lo que queda después de nosotros.Ce qui reste après nous.
Y marcamos nuestro tiempoEt l'on marque son temps
Viviendo por momentosA vivre par instants
Para perderlo finalmente.A le perdre finalement.
Y recibimos el golpe,Et on accuse le coup,
Y seguimos de pie.Et on reste debout.
Debilitamos de todas formas,On faiblit malgré tout,
Debilitamos de todas formas.On faiblit malgré tout.

Oh mis ángeles, ¿dónde están?Oh mes anges, où êtes-vous ?
Estoy perdido sin ustedesJe suis perdu sans vous
No tengo ojos más que para nosotros.Je n'ai d'yeux que pour nous.
Zozobrando constantemente,A chavirer sans cesse,
Olvidamos las promesasOn oublie les promesses
Nos aislamos y dejamosOn s'isole et on laisse
Que se vayan las referencias,S'envoler les repères,
Nuestras ideas refractarias,Nos idées réfractaires,
Y toda nuestra vida,Et notre vie entière,
Y toda nuestra vida.Et notre vie entière.