It's Only Entertainment

Solo es entretenimiento

It's Only Entertainment

Richard es importante para Richard yRichard is important to Richard and
sus amigos más importanteshis most important friends
No contesta llamadas, se sienta enHe doesn't take phone calls he sits in
su oficina y fingehis office and pretends
Es Atticus Finch, es el amigo de todosHe's Atticus Finch, he's everybody's mensh
Cuando se trata de clientes, se consideraWhen It comes to clients he counts
uno de los mejoreshimself among the very best
Pero cuando se trata de estatus, solo cuentaBut when it comes to stature he only counts
el tamaño de los escritorios de otros hombresthe size of other mens desks
Está contando cada pulgada, está contando cada pulgadaHe's counting every inch, he's counting every inch

CORO: Y solo es entretenimientoCHORUS: And It's only entertainment
Solo es entretenimientoIt's only entertainment
No lo hagas tan difícilDon's make it so hard
No lo hagas tan difícilDon't make it so hard

Amanda del underground trae arte elevadoAmanda of the underground brings high art
a su sonido lo-fito her lo-fi sound
Sus ingeniosos amigos hipster están de acuerdo en que una bandaHer nifty hipster friends agree a band's
solo es tan buena como su escenaonly as good as its scene
Sálvanos Polly Jean, no sabemos lo que queremos decirSave us Polly Jean, we know not what we mean

COROCHORUS

PUENTE:BRIDGE:
El demográfico de Freddie crece,Freddie's demographic grows,
niños enojados con ropa holgadaangry boys in baggy clothes
Mientras los críticos elogian las canciones,As critics eulogize the songs,
y los empleados de la tienda de discos lamentanand record store clerks mourn along
Y los años pasan y los acordes no cambianAnd the years go by and the chords don't change
Todos somos Pat Boone con nombres diferentesWe're all Pat Boone by different names

COROCHORUS

PlatosDishes
Ella sale del trabajo al otro lado de la tardeShe gets off work the other side of evening
Cuenta sus propinas y me dice que se vaShe counts her tips and tells me that she's leaving
Raspo los platos de plástico y seco los vasosI scrape the plastic plates and dry the glasses
Mi delantal es un testamento de locuraMy apron is a testament to madness
Años lavando platos y ella se fueYears of washing dishes and she's gone

Su novio presume cuántas formas la ha tenidoHer boyfriend brags how many ways he's had her
Los ayudantes de mesero y los cocineros se ríen a carcajadasThe busboys and the lines cooks crack with laughter
Y finjo no saber de qué están hablandoAnd I pretend I don't know what they're saying
Y ellos fingen que nuestro destino no es lo mismoAnd they pretend our fate is not the same thing
Años lavando platos y nos hemos idoYears of washing dishes and we're gone