Darien Gap

Darien Gap

Darien Gap

Yo era camarero en North BaltimoreI was a waiter in North Baltimore
Abajo por las pistas y la tienda de videos donde trabajasteDown by the tracks and the video store where you worked
Tres veces al día venías a tomar una copaThree times a day you'd come in for a drink
Te traería un café, pagarías con un guiño y una sonrisaI'd bring you a coffee, you'd pay with a wink and a smile

Un día te vi y levanté un tabureteOne day I saw you and pulled up a stool
Le dije: «Kathy, te conozco desde el primer grado en la escuela en el autobúsI said, "Kathy, I've known you since first grade in school on the bus"
Siempre habias hablado de ver el mundoYou always had talked about seeing the world
Nunca imaginé que seguirías siendo la chica de la calle abajoI never imagined you'd still be the girl down the street

Le pregunté: «¿Por qué sigues aquí?» , sólo parecía confusoI asked, "why are you still here?", you just looked confused
Me dijiste: «No puedes ir de aquí a Perú en un cocheYou told me "you can't get from here to Peru in a car,
En Panamá golpearás la brecha del DariénIn Panama you'll hit the Darién Gap
De repente no hay nada más que blanco en el mapa y ya estáThere's suddenly nothing but white on the map and you're done

Somos uno, pero no del todo conectadosWe are one, but not quite connected
Somos uno, pero años luz separadosWe are one, but light years apart
Somos uno, pero no del todo conectadosWe are one, but not quite connected
Somos unoWe are one

Ha pasado tanto tiempo desde que me alejéNow it's been so long since I wandered away
Pero sigo pensando en lo que me dijiste ese día en el barBut I still think about what you told me that day in the bar
Me pregunto si todavía estás abandonado con un globoI wonder if you're still marooned with a globe
Esperando a que alguien te prepare un camino a tus sueñosWaiting for someone to pave you a road to your dreams