Dona Das Águas

Dame des Eaux

Dona Das Águas

Ma chère mèreMinha mãe querida
Tu es ma reineÉs minha rainha
Dame des eauxDona das águas
Les plus cristallinesMais cristalinas
Avec ta forceCom sua força
Viens me laverVenha lavar

Elle est ma guideEla é minha guia
Ma compagneMinha companhia
Et à ses côtésE ao seu lado
Je vais marcherVou caminhar
Je sens le pouvoir des orixásSinto o poder dos orixá

Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum

Ma étoile guideMinha estrela guia
Qui m'éclaireQue me ilumina
Sur les cheminsPelos caminhos
Où je passeraiOnde eu passar
Je sais que tuSei que você
Vas prendre soin de moiVai me cuidar

Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum

J'ai de la gratitude, dans mon cœurTenho gratidão, em meu coração
Je t'offre, avec tout mon amourTe ofereço, com todo amor
Pour te servir, me voilàPara lhe servir, aqui estou

Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum

Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum

Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum
Ô ô ô ô ô ôxumÔ ô ô ô ô ôxum