Rio Maravilha

Rio Merveilleux

Rio Maravilha

Plage de LemePraia do leme
Cette baie, je vais la naviguerEssa bahia vou navegar
Plages qui bordent le fleuvePraias que banham o rio
Ou je vais à l'île de PaquetáOu vou pra ilha de paquetá

Pain de Sucre, CorcovadoPão-de-açucar, corcovado
Dans ce climat tropicalNesse clima tropical
Plages bondées, gens charmantsPraias lotadas, gente bonita
Rio de Janeiro, rien n'est pareilRio de janeiro não tem nada igual

Quartier de Santa TeresaBairro de santa tereza
Se balader en tramwayAndar de bonde passear
Chasser ma tristesseMandar embora minha tristeza
Avec la beauté de cet endroitCom a beleza desse lugar

Christ aux bras ouvertsCristo de braços abertos
Je vais là-bas, c'est le bon cheminCaminho certo vou prá lá
Plage de CopacabanaPraia de copacabana
Mon grand amourMeu grande amor
Dit qu'il m'aimeDiz que me ama

Merveilleux carnavalMaravilha carnaval
Terre du samba, capitale... (bis)Terra de samba capital... (bis)