À Sombra do Onipotente

A la sombra de lo omnipotente

À Sombra do Onipotente

Dios le dijo a AbrahamDeus disse a abraão
Toma ahora a tu hijo IsaacToma agora seu filho Isaque
Ir a la tierra de MoriáVai-te à terra de Moriá
Y ofrézcame un holocaustoE me oferece em holocausto
Sobre una de las montañasSobre uma das montanhas
Te enviaréEu vou te mandar
Dios hizo esto con AbrahamDeus fez isto com Abraão
Para que tu fe demuestrePara sua fé provar

Dios proveerá, Dios proveeráDeus proverá, Deus proverá
Aquel que habita en el escondite de los más altosAquele que habita no esconderijo do altíssimo
A la sombra del omnipotente descansaráÀ sombra do onipotente descansará
El Señor es mi pastor y no quieroO senhor é o meu pastor e nada me faltará

Tomó a Abraham con maderaTomou abraão a lenha
De la ofrenda quemada Dios envióDo holocausto que Deus mandou
Sacrificar a tu hijoPara sacrificar seu filho
Isaac, Dios mandóIsaque, Deus ordenou
Tomó el fuegoEle tomou o fogo
Y la cuchilla en tu manoE o cutelo na sua mão
Con un corazón rotoCom o coração partido
Pero no vacilaste, AbrahamMas não vacilou, abraão

Dios proveerá, Dios proveeráDeus proverá, Deus proverá
Aquel que habita en el escondite de los más altosAquele que habita no esconderijo do altíssimo
A la sombra del omnipotente descansaráÀ sombra do onipotente descansará
El Señor es mi pastor y no quieroO senhor é o meu pastor e nada me faltará

Entonces habló IsaacEntão, falou Isaque
Mi padre AbrahamMeu pai abraão
Y él respondióE ele respondeu
Mi hijo: Aquí estoyMeu filho: Eis-me aqui
El fuego y la maderaO fogo e a lenha
Ya está listoPreparada já está
Y el cordero para el holocaustoE o cordeiro para o holocausto
¿Dónde lo encontramos?Onde vamos encontrar?

Dios proveerá, Dios proveeráDeus proverá, Deus proverá
Aquel que habita en el escondite de los más altosAquele que habita no esconderijo do altíssimo
A la sombra del omnipotente descansaráÀ sombra do onipotente descansará
El Señor es mi pastor y no quieroO senhor é o meu pastor e nada me faltará