A Flor e a Vida

La Flor y la Vida

A Flor e a Vida

Nunca pensé en dejarteEu jamais pensei em te deixar
Que un día no te vieraSucedesse não te ver, um dia,
Que algo así pudiera sucederPudesse tal coisa acontecer
¿Qué sería de mí?De mim o que sería ?
Quizás aquella flor que ya no adornaTalvez aquela flor que não enfeita mais
Aquella que dejó la gracia abandonadaA que deixara a graça no abandono
Y, sin dueño, fue su destinoE, sem dono, fora o seu destino
Arrojada o olvidadaJogada fora ou esquecida
Así es, teniendo de eso la vidaÉ assim, tendo disso a vida
Y la flor de antaño, perfumada, se va marchitandoE a flor de outrora, perfumada, vai morrendo
Viendo pétalos en el suelo, de la flor caídaE vendo pétalas no chão, da flor caída
Sentí envidia entoncesTive inveja então
Quisiera ser la tierraQuisera ser a terra
Que en su seno guardaQue em seu seio encerra
La flor y la vidaA flor e a vida