In Orbita

In Orbita

In Orbita

Unter einer Palme im Zentrum des AlexanderplatzesSotto una palma al centro di Alexander Platz
Haben wir uns Zeit genommen, um zu entscheidenCi siamo presi il nostro tempo per decidere
Mit der Philosophie des großen SnaporazCon la filosofia del grande Snaporaz
Haben wir gewählt, dass wir nicht aussteigen wolltenAbbiamo scelto che non volevamo scendere
Von diesem Karussell, das uns den Kopf verdrehtDa questa giostra che ci fa girar la testa
Und uns in der Umlaufbahn hältE che ci tiene in orbita
In einem Dschungel über einem Dach in ParisDentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Während ich deine Schmetterlingsflügel bewunderteMentre ammiravo le tue ali di farfalla
Haben wir uns vorgestellt, glücklich zu seinAbbiamo immaginato di essere felici
Wie zwei Kinder, die einen Stern besitzenCome due bimbi proprietari di una stella
In einem tropischen Fieber am SüdpolIn una febbre tropicale al polo sud
Träumte ich von meinen alten, lächelnden Eltern am Meersognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Während sie mein Boot davonfahren sahenMentre guardavano la mia barca andare via
Und meinen Kurs im Herzen segnetenBenedicendo la mia rotta dentro al cuore
Denn jede Zeit bringt ein wenig Kummer mit sichPerchè ogni tempo porta dentro un dispiacere
Denn jeder Tag bringt ein bisschen Liebe mit sichPerchè ogni giorno porta dentro un pò d'amore
Die uns in der Umlaufbahn hältChe ci tiene in orbita
In einem mexikanischen Lokal in ShanghaiDentro un locale messicano di Shanghai
Habe ich mir weniger Schmerzverschwendung vorgestelltHo immaginato meno spreco di dolore
Ich sah das Hokusai-Wellenbild an der Wand hängenHo vista appesa al muro l'onda di Hokusai
Es erinnerte mich daran, dass sich alles ändern kannMi ha ricordato che ogni cosa può cambiare
Auf diesem Karussell, das uns den Kopf verdrehtSu questa giostra che ci fa girar la testa
Und uns in der Umlaufbahn hältE che ci tiene in orbita