33, Destino Dom Pedro II

33, Destin Dom Pedro II

33, Destino Dom Pedro II

On va sublimer en poésieVamos sublimar em poesia
La raison du quotidienA razão do dia a dia
Pour gagner notre painPra ganhar o pão
Se lever tôt le matinAcordar de manhã cedo
Marcher vers la gareCaminhar pra estação
Pour arriver à D. PedroPra chegar lá em D. Pedro
À temps pour pointerA tempo de bater cartão

C'est pas facileNão é mole não
Avec l'inflation BISCom a inflação BIS
Rêver de privilègesAlmejar a regalia
Et du progrès de la nationE o progresso da nação

Le banlieusard quand il arrive en retardO suburbano quando chega atrasado
Le patron de mauvaise humeurO patrão mal-humorado
Dit que c'est juste làDiz que mora logo ali
Mais c'est parce qu'il ne prend pas ce train bondéMas é porque não anda nesse trem lotado
Avec le cœur amerCom o peito amargurado
À traîner par iciBaldeando por aí

Imagine ceux de Japerí BISImagine quem é lá de Japerí BIS

Regardant la fille avec des nœuds de rubanOlhando a menina de laços de fita
Tapotant sur sa gamelleBatucando na marmita
Pour ne pas voir le temps passerPra não ver o tempo passar
Oubliant la tristesse quand le train tombe en panne BISEsquecendo da tristeza quando o trem avariar BIS
Et dans le voyage, il y a des jeux de sociétéE na viagem tem jogo de ronda
De dames et de roisDe damas e reis
Vendeurs, cartomanciennes, poètes improvisésVendedores, cartomantes, repentistas
Font les artistesTiram onda de artista
Dans le fameux "Trente-Trois"No famoso "Trinta e Três"
Le petit voleur s'en sort presque toujoursO trombadinha quase sempre se dá bem
Le dragueur se fait attraper quand il touche à quelqu'unO paquera apanha quando mexe com alguém

C'est pas si simple de se balader avec un bijou dans le train BISNão é tão mole andar de pingente no trem BIS