Porta na Cara

Porta en la Cara

Porta na Cara

Entra, haz como si...nada hubiera pasadoEntra, faz de conta...que nada aconteceu
Entra, haz como si...nuestro amor hubiera muertoEntra, faz de conta...que o nosso amor morreu
Si puedes mirarmeSe for capaz de olhar pra mim
Y decir que todo entre nosotrosE dizer que tudo entre nós
No fue más que un sueño, al finalNão passou de um sonho, enfim
Entra y suelta la vozEntre e solte a voz
Di que en nuestra casa no hubo afecto, amor y cariñoDiga que na nossa casa não houve afeto, amor e carinho
Que no te di libertad, la felicidad no tuvo un caminoQue não lhe dei liberdade, a felicidade não teve um caminho
Di que nuestro sueño y mi juramento fue todo una farsaDiga que o nosso sonho e a minha jura foi tudo armação
Que fue una tontería de nuestra parte, momentos alegres de entusiasmoQue foi bobeira da gente, momentos contentes de empolgação
A pesar del sufrimiento, otros buenos momentos podré pasarApesar do sofrimento, outros bons momentos poderei passar
Y es mejor darse un tiempo para ver si los buenosE melhor é dar um tempo pra ver se os bons
Tiempos pudieran volverTempos pudessem voltar
Pero si vas a decir que el amor no va a terminarMas se for pra dizer que o amor, não vai acabar
Te cierro la puerta en la cara y no te dejo entrarBato-lhe a porta na cara e não lhe deixo entrar
(¡Pero entra!)(Mas entra!)