Preparado da Vovó

Abuela Preparado

Preparado da Vovó

Tomé una preparadaEu tomei um preparado
De la época de mi abuelaDo tempo da minha vó
Abuela que vino de lejosVovó que veio de longe
Abuela de GericinóVovó do Gericinó
Tomé una preparadaEu tomei um preparado
De la época de mi abuelaDo tempo da minha vó
Abuela que vino de lejosVovó que veio de longe
Abuela de GericinóVovó do Gericinó

Mi pelo tiene piel de gallinaO meu cabelo arrepiou
Sentí un escalofrío en la planta de mi pieSenti um calafrio na sola do pé
Babé como buey locoEu babei que nem boi brabo
Al romper la mareaNa quebrada da maré
Contenía caboclo vid, carquejo y macaéContinha cipó caboclo, carquejo e macaé
Había una con el pino morado, el peral y el capilléTinha o tal de pinhão roxo, pau pereira e capilé
Que amargoQue amargou

Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar
Que amargoQue amargou
Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar
Que amargoQue amargou
Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar
Que amargoQue amargou
Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar

(En la estufa de arcilla)(No fogão de barro)
En la estufa de arcillaNo fogão de barro
Maceta de hierro, humo subióPanela de ferro, fumaça subia
En el gongo abuela María recordóNo gongá Vovó Maria lembrava
Pero recordé el tiempo del cautiverioMas lembrava do tempo do cativeiro
Yo estaba haciendo la preparaciónJá fazia o preparado
Un hechizo en el terreiroUm feitiço no terreiro
Que amargoQue amargou

Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar
Que amargoQue amargou
Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar
Que amargoQue amargou
Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar
Que amargoQue amargou
Que amargo mis papilas gustativasQue amargou meu paladar