Les Promesses

Las Promesas

Un, Deux, Trois...One, Two, Threee...

Où sont passées les promesses ?A donde fueron las promesas?
Tu sais...Vos sabes…
Que je me noie dans une rivière de larmesQue me hundo en un rio de lágrimas
La dépression me consume [Bis]La depresión me consume [Bis]

Où est allé ce que je t'ai dit ?A donde fue lo que a vos le dije?
Promesses qui n'existent plus en moiPromesas que en mi ser ya no existen
C'est un vide rempli de confusionEs un vacio lleno de confusión
C'est si amer, la douleur me consumeEs tan amargo me consume el dolor
Tes caresses, je ne peux pas les oublierTus caricias no las puedo olvidar
Ce sont des sacrifices que je ne peux pas accorderSon sacrificios que no puedo otorgar
Je veux me noyer dans mes larmesEn lágrimas me quiero ahogar
Vivre avec de l'oxygène, je ne peux pas respirerViviendo con oxigeno no puedo respirar

En attendant que tu te rendes compte... Que la marée ne veut pas descendreEsperando que te des cuenta… Que la marea no quiere bajar
Des sentiments... Qui ne reculent pas, nonSentimientos… Que no retroceden no
Qui ne font pas marche arrièreQue no dan marcha atrás

En attendant que tu te rendes compte que la marée ne veut pas descendreEsperando que te des cuenta que la marea no quiere bajar
Des sentiments... Qui ne reculent pas, nonSentimientos… Que no retroceden no
Hé ! Ils ne reviennent pas...Hey! No vuelven…

Des pièces d'un puzzlePiezas de un rompecabezas
Qui étaient joie et se sont transformées en tristesseQue fueron alegría y se convirtieron en tristeza
Hé ! Mon cœur ne supporte plus la fatigue et la douleurHey! Al cansancio y al dolor no los aguanta mi corazón

Je sais que tu veux t'éloigner de moiYo se que quieres alejarte de mi
Et commencer un nouveau lever de soleilY empezar un nuevo amanecer

Où est née cette tristesseDonde nació esta tristeza
Quand j'ai échoué à notre promesseCuando falle con nuestra promesa
Tout le mal, j'aimerais l'oublierTodo lo malo quisiera olvidar
Et je ne sais pas si mon cœur le pourraY a mi corazón no se si pueda

Insister tant sur le rejetInsistir tanto rechazo
Je ne peux plus faire semblantYa no aguanto mas fingir
Je me détruis en mille morceauxMe destruyo en mil pedazos
Essayant de t'oublier, toi [Bis]Tratando de olvidarte a ti [Bis]

Le silence de ton absence me tueMe mata el silencio tuyo
Parce que si je t'aime tant, je m'autodétruisPorque si te amo tanto me autodestruyo
Jusqu'à aujourd'hui, je demande à DieuHasta el sol de hoy le pido a Dios
Reviens... ReviensVuelve... Vuelve