Dile La Verdad (remix) (part. Manuel Turizo, Lyanno y Mau y Ricky)

Dis-lui la vérité (remix) (feat. Manuel Turizo, Lyanno et Mau y Ricky)

Dile La Verdad (remix) (part. Manuel Turizo, Lyanno y Mau y Ricky)

[Lyanno et Jowell][Lyanno y Jowell]
Mamacita, c'est le remix, c'est le remixMamacita, este e' el remix, este e' el remix
RudeboyzRudeboyz
Manuel TurizoManuel Turizo
Jowell, Randy note folleJowell, Randy nota loca
Lyanno, mamiLyanno, mami
Mau et RickyMau y Ricky
RudeboyzRudeboyz

[Ricky][Ricky]
Dis-lui la vérité, que les mensonges ont les jambes courtesDile la verdad, que las mentira' tienen patas cortas
Quand on se regarde, bébé, ça se voitQue nos miramos, baby, se nos nota
Et comme ça, comme ça, on veut continuer ainsiY así, así queremos seguir así
Je sais, eh, que je veux une vieYo sé, eh, que quiero una vida
Avec toi même si c'est en cachetteContigo aunque sea a escondidas
Je ne suis pas là pour te mentirNo estoy para decirte mentiras
Je te préférerais seuleSolita te preferiría

[Mau][Mau]
Salut ! Salut !, dis, salut ! Salut !¡Chao! ¡chao!, dile, ¡chao! ¡chao!
Laisse ce mec de côtéEse novio tuyo déjalo a un la'o
Dis-lui, dis-lui, salut ! Salut !, dis, salut ! Salut !Dile, dile, ¡chao! ¡chao!, dile, ¡chao! ¡chao!
Tu ne peux pas être avec Ricky tout en étant avec MauNo puede' estar con ricky estando con mau

[Manuel Turizo, Randy, Jowell et Lyanno][Manuel Turizo, Randy, Jowell y Lyanno]
Dis-lui la vérité (dis-lui, dis-lui)Dile la verdad (dile, dile)
Dis-lui que c'est moi (dis-lui que c'est moi)Dile que soy yo (dile que soy yo)
Que je t'appelle encore (que je t'appelle encore, ma')Que aún te llamo (que aún te llamo, ma')
Et que tu réponds (tu ne réponds pas, ma')Y aún respondes (tú no respondes, ma')
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui je sors te chercherHoy saldré a buscarte
Mami, reviens avec moi (oh)Mami, vuelve conmigo (oh)
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío
Dis-lui la vérité (dis-lui, dis-lui)Dile la verdad (dile, dile)
Dis-lui que c'est moi (dis-lui que c'est moi)Dile que soy yo (dile que soy yo)
Que je t'appelle encore (que je t'appelle encore, ma')Que aún te llamo (que aún te llamo, ma')
Et que tu réponds (tu ne réponds pas, ma')Y aún respondes (tú no respondes, ma')
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui je suis sorti te chercherHoy salí a buscarte
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froid (ly'-ly', ly'-ly')Ya no aguanto este frío (ly'-ly', ly'-ly')

[Lyanno][Lyanno]
Que maintenant tu es mieux, hmm, oh s'il te plaît (haha)Que ahora 'tás mejor, hmm, ay por favor (jaja)
Son visage ressemble à un film d'horreur (ah-ah)Su cara parece una película 'e terror (ah-ah)
Aujourd'hui je suis Christian Grey et mets le Christian DiorHoy soy christian grey y ponte el Christian Dior
De rien, je suis ta meilleure erreur (¡muah!)De nada, soy tu mejor error (¡muah!)
Dis-moi qui te rend folle ?, mon nom reste sur ta langueDi ¿quién te pone loca?, mi nombre sigue en tu boca
Ne cherche personne d'autre, personne comme moi ne te toucheNo busque' a nadie má', que nadie como yo te toca
Bébé, tu ne respectes pas, disant que tu l'aimes, chérie, qui te croit cette fausse (-ka)Baby, tú no respeta', diciendo que lo ama', nena, quién te cree esa feka (-ka)
Ton amour est comme son portefeuille qui est vide, ouaisTu amor es como su wallet que está hueca, yeh

[Jowell][Jowell]
Imagine faire tout ce qu'on faisaitImagínate haciendo todo lo que hacíamo'
Le même feeling que quand on se connaissait (ey)El mismo feeling que cuando nos conocíamo' (ey)
Mami, imagine tout ce qu'on feraitMami, imagínate todo lo que haríamo'
On s'enlacerait, je te mangerais tout (comme, comme)Nos enredaríamo', todo te comería (como, como)
Dis, dis, dis-lui la vérité, parle-lui clairement, ma', au finalDi-di, dile la verdad, háblale claro, ma', total
Tu ne le veux pas du toutTú no lo quiere' pa' na'
J'attends toujours que tu reviennes (reviennes)Yo sigo esperando a que tú vuelva' (vuelvas)
Ou que tu me donnes le feu vert pour te chercher déjàO que me de' la verde pa' buscarte ya
Prépare-toi et dis-lui ce soir (dis-le, mami)Prepárate y dile esta noche (dile, mami)
Que tu vas avec ton amie de sortieQue tú vas con tu amiga de roce
Tout à l'heure tu te retrouves avec moi (tu viens avec moi)Al rato tú te encuentras conmigo (te vas conmigo)
On déchaînera tout ce qui est interdit (oh)Desataremo' to' lo prohibido (oh)
Dis-lui que tu es décidéeDile que te estás decidida
Que ce soir tu vas faire exploser l'avenue (ey)Que esta noche tú vas a romper la avenida (ey)
Sans attaches tu es dure (du-ra), trop mignonne, ma'Sin atadura' tú estás dura (du-ra), demasiado chula, ma'
Tu sais que avec moi c'est sûrTú sabe' que conmigo pasa a la segura

[Randy, Ricky & Manuel Turizo][Randy, Ricky & Manuel Turizo]
Dis-lui la véritéDile la verdad
Dis-lui que c'est moiDile que soy yo
Que je t'appelle encoreQue aún te llamo
Et que tu répondsY aún respondes
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui je suis sorti te chercherHoy salí a buscarte
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío
Dis-lui la véritéDile la verdad
Dis-lui que c'est moiDile que soy yo
Que je t'appelle encoreQue aún te llamo
Et que tu répondsY aún respondes
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui je suis sorti te chercherHoy salí a buscarte
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío

[Manuel Turizo et Mau][Manuel Turizo y Mau]
Regarde-moi et jureMírame y jura
Que tu ne veux pas vivre l'aventureQue no quiere' vivir la aventura
Laisse toutes tes amertumesQuítate todas tus amarguras
Laisse-moi découvrir ta tailleDéjame descubrir tu cintura
Encore une fois, revivre le momentOtra vez, revivir el momento
Tu sais combien j'en ai envieSabes las ganas que siento
De te revoirDe volverte a ver
Tu devrais lui dire, ehDeberías decirle a él, eh
Que je suis toujours dans tes penséesQue aún sigo en tu pensamiento
Moi en tant qu'homme je ne mens jamaisYo como hombre nunca miento
Toi en tant que femme, tu devrais le faire aussi (eh-eh; non, non, non, non)Tú como mujer, deberías hacerlo también (eh-eh; no, no, no, no)

[Mau][Mau]
Alors dis-lui, salut ! Salut !, dis-lui, salut ! Salut !Así que dile, ¡chao! ¡chao!, dile, ¡chao! ¡chao!
Laisse ce mec de côté (quoi)A ese novio tuyo déjalo a un la'o (qué)
Dis-lui, dis-lui, salut ! Salut !, dis-lui, salut ! Salut !Dile, dile, ¡chao! ¡chao!, dile, ¡chao! ¡chao!
Tu ne peux pas être avec Ricky tout en étant avec MauNo puede' estar con ricky estando con mau

[Randy et Lyanno][Randy y Lyanno]
Dis-lui la vérité (vérité)Dile la verdad (verdad)
Dis-lui que c'est moi (moi)Dile que soy yo (yo)
Que je t'appelle encoreQue aún te llamo
Et que tu répondsY aún respondes
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui je suis sorti te chercher (-te)Hoy salí a buscarte (-te)
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío
Dis-lui la véritéDile la verdad
Dis-lui que c'est moi (¡moi-oh!)Dile que soy yo (¡yo-oh!)
Que je t'appelle (j'appelle)Que aún te llamo (llamo)
Et que tu réponds (yah-yah)Y aún respondes (yah-yah)
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui je suis sorti te chercher (-te, eh)Hoy salí a buscarte (-te, eh)
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío

[Lyanno, Manuel Turizo et Jowell][Lyanno, Manuel Turizo y Jowell]
Mamacita c'est le remix (les rudeboyz)Mamacita este e' el remix (the rudeboyz)
Mamacita c'est le remix (haha)Mamacita este e' el remix (jaja)
Manuel Turizo, jejeManuel Turizo, jeje
Jowell et RandyJowell y Randy
Vive la musiqueViva la musik
Julian Turizo, ohJulian Turizo, oh
Ly'-ly', ehLy'-ly', eh
Lyanno, mamiLyanno, mami
RudeboyzRudeboyz
Mau et RickyMau y Ricky
Douceur pour les bébés, ehDulcesito pa' las baby', eh