No Me Quisiste

Tu ne m'as pas aimé

No Me Quisiste

Aujourd'hui je ne vais pas pleurer, je ne vais pas souffrirHoy yo no vo'a llorar, yo no vo'a sufrir
Bien moins pour toi, bien moins pour toiMucho menos por ti, mucho menos por ti
Tu n'aimes pas me voir quand je suis heureuxA ti no te gusta verme cuando estoy feliz
Quand je suis heureux, quand je suis heureuxCuando estoy feliz, cuando estoy feliz
Ça fait longtemps qu'il n'y a plus rien entre nousHace mucho tiempo no hay na' entre nosotros
Avant il y avait beaucoup et maintenant il reste peuAnte' había mucho y ahora queda poco
Cette relation, c'est une folie, une vraie folieEsta relación, una cosa de loco', una cosa de locos

Parce que tu ne m'as pas aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahPorque tú no me quisiste, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Tu ne m'as jamais aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahTú nunca me amaste, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Alors maintenant je suis ici et toi là-basPues ahora yo estoy por aquí y tú por allá
Tu ne m'as pas aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahTú no me quisiste, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Si tu m'avais aimé, tu serais ici à mes côtésSi tú me hubiese' ama'o estaría' aquí a mi la'o
Mais maintenant on est sur des chemins séparésPero ahora estamo' en otro rumbo separao'
Ce qui me dérange le plusLo único que no me cuadra
C'est ta réaction, tu t'en fous de toutEs la reacción que no te importa nada
Tu ne m'as jamais aimé, je sais que tu m'as mentiNunca me quisiste, sé que me mentiste
Tous ces jours où tu disais que tu étais tristeTod' esos día' que decía' que andaba' triste
Tu sais que pour toi je ne vais pas pleurerTú sabe' que por ti yo no vo'a llorar
Ce que tu ne m'as pas donné, une autre va me le donnerLo que no me diste, otra me lo va a dar

Tu ne m'as pas aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahTú no me quisiste, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Tu ne m'as jamais aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahTú nunca me amaste, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Alors maintenant je suis ici et toi là-basPues ahora yo estoy por aquí y tú por allá
Tu ne m'as pas aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahTú no me quisiste, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Et ne me mens pas, ma belle, car je saisY no me mienta', bebecita, que yo sé
Que de ici tu ne veux rien, nah, nah, nah, nahQue de aquí no quiere' na', na', na', na'
Mais tu continues à m'appelerPero sigue' llamándome a mí
Pour que je te donne encore plusPara que yo te dé mucho más
Mieux vaut que tu continues ton chemin, et nonMejor síguelo tú por tu camino, y no
Après toi, je ne crois plus au destinDespués de ti ya yo no creo en el destino
Pour toi j'ai couru, mami, toujours pur et finPor ti yo corrí, mami, siempre puro y fino
Et tu m'as démonté et m'as laissé dans l'oubliY tú me desmontaste y echaste el olvido

¡Poum!¡Pum!
Jowell et RandyJowell y Randy
A-la-lai, la-la-lai, la-la-laA-la-lai, la-la-lai, la-la-la
Le, oh-ohLe, oh-oh
Viva La MusikViva La Musik
Ouais, mecYeah, bro

Viens et aime-moiVen y quiéreme
Aime-moiQuiéreme
Viens et aime-moiVen y quiéreme
OhOh
Parce que si tu ne m'aimes pas, ohPorque si tú no me quiere', oh
Sûr quelqu'un va m'aimerSeguro alguien me va a querer
Viens et aime-moiVen y quiéreme
Viens et aime-moiVen y quiéreme
Parce que si ça me fait malPorque si a mí me duele
À toi ça va faire mal, ça va faire malA ti te va a doler, te va a doler

Sú-Sú-Súbelo, MauroSú-Sú-Súbelo, Mauro
C'est Viva La MusikEsto es Viva La Musik
Amado, salsa gordaAmado, salsa gorda
Parce que tu ne m'as pas aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahPorque tú no me quisiste, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Tu ne m'as jamais aimé, nah, nah, nah, nah, nah, nahTú nunca me amaste, nah, nah, nah, nah, nah, nah