Les Filles D'aujourd'hui

Die Mädchen von heute

Les Filles D'aujourd'hui

Sie sind nervig, die Mädchen von heuteElles sont énervantes les filles d'aujourd'hui
Und leider gehöre ich dazuEt malheureusement j'en fais partie
Sie sind zu zögerlich, die Mädchen von heuteElles sont trop hésitantes les filles d'aujourd'hui
Sie wissen nicht, was sie wollenElles savent pas ce qu'elles veulent
Sie können nicht einfach… ja sagenElles savent pas dire… oui

Die Leute aus meiner Zeit umarmen sichLes gens de mon temps s’enlacent
Und mit der Zeit langweilen sich die LeuteEt de ce temps les gens se lassent
Plötzlich verschwindet allesSoudainement tout s’efface
Im Moment der EinleitungAu moment de la préface

Wir werden kurz verrückt vor LiebeOn s’rend débiles d’amour un temps
Doch ziehen wir uns zurückOn se défile pourtant
Bevor wir den nächsten Tag schreibenAvant d’écrire le jour suivant
Doch fliegend von Stadt zu StadtMais volant de ville en ville
Leben wir wirklich?Vivons-nous vraiment?

Sie sind verwirrend, die Mädchen von heuteElles sont déroutantes les filles d’aujourd’hui
Ein kleiner Liebesausflug und dann verschwinden sieUn petit tour d’amour et puis s’enfuient
Wenn sie dem Wind folgen, die Mädchen von heuteSi elles suivent le vent les filles d’aujourd’hui
Weißt du, dass die Jungs das auch tun… jaSais-tu que les garçons le font aussi… oui

Die Leute aus meiner Zeit küssen sichLes gens de mon temps s’embrassent
Bevor sie sich ersetzenAvant qu’ils ne se remplacent
Alles entspannt sich, löst sichTout se détend se détache
Im Moment der EinleitungAu moment de la préface

Wir werden kurz verrückt vor LiebeOn s’rend débiles d’amour un temps
Doch ziehen wir uns zurückOn se défile pourtant
Bevor wir den nächsten Tag schreibenAvant d’écrire le jour suivant
Doch fliegend von Stadt zu StadtMais volant de ville en ville
Leben wir wirklich?Vivons-nous vraiment?