Les Filles D'aujourd'hui

De Meisjes van Vandaag

Les Filles D'aujourd'hui

Ze zijn irritant, de meisjes van vandaagElles sont énervantes les filles d'aujourd'hui
En helaas ben ik er ook één vanEt malheureusement j'en fais partie
Ze zijn zo twijfelend, de meisjes van vandaagElles sont trop hésitantes les filles d'aujourd'hui
Ze weten niet wat ze willenElles savent pas ce qu'elles veulent
Ze weten niet hoe ze… ja moeten zeggenElles savent pas dire… oui

De mensen van mijn tijd omarmen elkaarLes gens de mon temps s’enlacent
En van deze tijd raken mensen moeEt de ce temps les gens se lassent
Plots vervaagt allesSoudainement tout s’efface
Op het moment van de inleidingAu moment de la préface

We worden even dom van de liefdeOn s’rend débiles d’amour un temps
We trekken ons terug, tochOn se défile pourtant
Voordat we de volgende dag schrijvenAvant d’écrire le jour suivant
Maar vliegend van stad naar stadMais volant de ville en ville
Leven we echt?Vivons-nous vraiment?

Ze zijn verwarrend, de meisjes van vandaagElles sont déroutantes les filles d’aujourd’hui
Een kort avontuur en dan rennen ze wegUn petit tour d’amour et puis s’enfuient
Als ze de wind volgen, de meisjes van vandaagSi elles suivent le vent les filles d’aujourd’hui
Weet je dat jongens dat ook doen… jaSais-tu que les garçons le font aussi… oui

De mensen van mijn tijd kussen elkaarLes gens de mon temps s’embrassent
Voordat ze vervangen wordenAvant qu’ils ne se remplacent
Alles ontspant en laat losTout se détend se détache
Op het moment van de inleidingAu moment de la préface

We worden even dom van de liefdeOn s’rend débiles d’amour un temps
We trekken ons terug, tochOn se défile pourtant
Voordat we de volgende dag schrijvenAvant d’écrire le jour suivant
Maar vliegend van stad naar stadMais volant de ville en ville
Leven we echt?Vivons-nous vraiment?