Changer de Conversation

Mudando de Conversa

Changer de conversation, où est passéeMudando de conversa onde foi que ficou
Cette vieille amitiéAquela velha amizade
Ces discussions sans fin chaque nuitAquele papo furado todo fim de noite
Dans un bar du LeblonNum bar do Leblon

Mon Dieu, quel bon temps !Meu Deus do céu, que tempo bom!
Tellement de bières fraîches, des confessions à gogoTanto chopp gelado, confissões à bessa
Mon Dieu, qui aurait cru que ça finiraitMeu Deus, quem diria que isso ia se acabar
Et ça se terminait en sambaE acabava em samba
Qui est la meilleure façon de discuterQue é a melhor maneira de se conversar
Mais tout a changé, j'ai tellement de peine de ne plus être le mêmeMas tudo mudou, eu sinto tanta pena de não ser a mesma
J'ai perdu l'envie de boire ma bière, d'écrire mon sambaPerdi a vontade de tomar meu chopp, de escrever meu samba
Je me suis perdu, je ne trouve plus rienMe perdi de mim, não achei mais nada
Que vais-je faire ?O que vou fazer?
Mais je voulais tant, j'avais vraiment besoin de te prendre dans mes brasMas eu queria tanto, precisava mesmo de abraçar você
De dire les choses qui se sont accumuléesDe dizer as coisas que se acumularam
Qui se perdent sans explicationQue estão se perdendo sem explicação
Et sans raison, sans pourquoiE sem mais razão e sem mais porque
Changer de conversation, où est passéeMudando de conversa onde foi que ficou
Cette vieille amitiéAquela velha amizade
Ces discussions sans fin chaque nuitAquele papo furado todo fim de noite
Dans un bar du LeblonNum bar do Leblon

Mon Dieu, quel bon temps !Meu Deus do céu, que tempo bom!
Tellement de bières fraîches, des confessions à gogoTanto chopp gelado, confissões à bessa
Mon Dieu, qui aurait cru que ça finiraitMeu Deus, quem diria que isso ia se acabar
Et ça se terminait en sambaE acabava em samba
Qui est la meilleure façon de discuterQue é a melhor maneira de se conversar