De Frente Pro Crime

De Frente Pro Crime

De Frente Pro Crime

Ahí está el cuerpoTá lá o corpo
Extendido en el sueloEstendido no chão
En lugar de un rostro, una fotoEm vez de rosto uma foto
De un golDe um gol
En lugar de rezosEm vez de reza
Una maldición de alguienUma praga de alguém
Y un silencioE um silêncio
Sirviendo como amén...Servindo de amém...

El bar más cercanoO bar mais perto
Se llenó rápidamenteDepressa lotou
El delincuente juntoMalandro junto
Con el trabajadorCom trabalhador
Un hombre se subióUm homem subiu
A la mesa del barNa mesa do bar
Y dio un discursoE fez discurso
Para el concejal...Prá vereador...

Vino el vendedor ambulanteVeio o camelô
¡A vender!Vender!
Anillos, cadenasAnel, cordão
Perfume baratoPerfume barato
La vendedora ambulanteBaiana
Para hacerPrá fazer
EmpanadasPastel
Y un buen asadoE um bom churrasco
De gatoDe gato
A las cuatro de la mañanaQuatro horas da manhã
Bajó el santoBaixou o santo
En la puerta de la banderaNa porta bandeira
Y la gente decidióE a moçada resolveu
Detenerse, y entonces...Parar, e então...

Ahí está el cuerpoTá lá o corpo
Extendido en el sueloEstendido no chão
En lugar de un rostro, una fotoEm vez de rosto uma foto
De un golDe um gol
En lugar de rezosEm vez de reza
Una maldición de alguienUma praga de alguém
Y un silencioE um silêncio
Sirviendo como amén...Servindo de amém...

Sin prisa, cada uno se fueSem pressa foi cada um
Por su ladoPro seu lado
Pensando en una mujerPensando numa mulher
O en el equipoOu no time
Miré el cuerpo en el sueloOlhei o corpo no chão
Y cerréE fechei
Mi ventanaMinha janela
De frente al crimen...De frente pro crime...

Vino el vendedor ambulanteVeio o camelô
¡A vender!Vender!
Anillos, cadenasAnel, cordão
Perfume baratoPerfume barato
La vendedora ambulanteBaiana
Para hacerPrá fazer
EmpanadasPastel
Y un buen asadoE um bom churrasco
De gatoDe gato
A las cuatro de la mañanaQuatro horas da manhã
Bajó el santoBaixou o santo
En la puerta de la banderaNa porta bandeira
Y la gente decidióE a moçada resolveu
Detenerse, y entonces...(2x)Parar, e então...(2x)

Ahí está el cuerpoTá lá o corpo
Extendido en el suelo...Estendido no chão...