Bloco do Eu Sozinho

Block of Me Alone

Bloco do Eu Sozinho

In the block of me aloneNo Bloco do eu sozinho
I’m everything and I’m nothingSou faz tudo e não sou nada
I’m the samba and the tired party funSou o samba e a folia de fantasia cansada
I’m the new and the oldSou o novo e o antigo
I’m the drum and the revelrySou o surdo e o entrudo
I wear rags and velvetVisto farrapo e o veludo
I take a break, then I go onFaço um breque, depois sigo
In the block of me aloneNo bloco do eu sozinho
Alone I’m the stringSozinho sou cordão
I’m the corner of the roadSou a esquina do caminho
I’m King Momo and DamiãoSou rei Momo e Damião
I’m the story of the paradeSou o enredo da parada
I’m booze and I’m sadnessSou cachaça e sou tristeza
Jumping together and alonePulando junto e sozinho
I make the street a tableFaço da rua uma mesa
In the block of me aloneNo bloco do eu sozinho
I’m Saint George taking a strollSou São Jorge que passeia
I’m someone who forgets the moonSou alguém que esquece a lua
For the sake of a candleem favor de uma candeia
Alone I’m the citySozinho sou a cidade
I’m the deserted crowdSou a multidão deserta
Foot in the dance, hand openPé na dança, mão aberta
In search of a full lifeEm busca da vida cheia
In the block of me aloneNo bloco do eu sozinho
I’m the silk of the bannerSou a seda do estandarte
I’m the sway of the baianaSou a ginga da baiana
I’m the pants of zuarteSou a calça de zuarte
I’m the one who fights and lets it goSou quem briga e deixa disso
I’m Oropa and AruandaSou Oropa e Aruanda
I’m Rosa’s joySou alegria de Rosa
Who never plays on the jobque nunca brinca em serviço
In the block of me aloneNo bloco do eu sozinho
I’m luck and I’m bad luckSou a sorte e o azar
And the last revelerE o folião derradeiro
Who opens their arms to playque abre os braços pra brincar
I’m a dancer and I’m a tambourineSou passista e sou pandeiro
And on the stones of the sidewalkE nas pedras da calçada
I’m the coldest memorySou a lembrança mais fria
Of a world without dawnde um mundo sem madrugada
In the block of me aloneNo bloco do eu sozinho
In every possible wayDe toda e qualquer maneira
In the silent drumlineNa bateria calada
In the ashes of WednesdayNas cinzas de quarta feira
In the confetti on the sidewalkNos confetes da calçada
In Rosa’s empty handsNas mãos vazias de Rosa
I’m stubborn joySou alegria teimosa
Samba-ing so I don’t crySambando pra não chorar