Borzeguim

Borzeguim

Borzeguim

Borzeguim, deja los pañales al vientoBorzeguim, deixa as fraldas ao vento
Y ven a bailarE vem dançar
Y ven a bailarE vem dançar

Hoy es viernes por la mañanaHoje é sexta-feira de manhã
Hoy es viernesHoje é sexta-feira
Deja que la maleza crezca en pazDeixa o mato crescer em paz
Deja que la maleza crezcaDeixa o mato crescer
Deja que la malezaDeixa o mato

No quiero fuego, quiero aguaNão quero fogo, quero água
(deja que la maleza crezca en paz)(deixa o mato crescer em paz)
No quiero fuego, quiero aguaNão quero fogo, quero água
(deja que la maleza crezca)(deixa o mato crescer)
Hoy es viernes de pasión, viernes santoHoje é sexta-feira da paixão sexta-feira santa
Cada día es día de perdónTodo dia é dia de perdão
Cada día es día sagradoTodo dia é dia santo
Cada santo díaTodo santo dia

Ah, y viene Juan y viene MaríaAh, e vem João e vem Maria
Cada día es día de fiestaTodo dia é dia de folia
Ah, y viene Juan y viene MaríaAh, e vem João e vem Maria
Cada día es díaTodo dia é dia

El suelo en el sueloO chão no chão
El pie en la piedraO pé na pedra
El pie en el cieloO pé no céu

Deja al armadillo en su lugarDeixa o tatu-bola no lugar
Deja que la carpincho cruceDeixa a capivara atravessar
Deja que la danta cruce el arroyoDeixa a anta cruzar o ribeirão
Deja al indio vivo en el monteDeixa o índio vivo no sertão
Deja al indio vivo desnudoDeixa o índio vivo nu
Deja al indio vivoDeixa o índio vivo
Deja al indioDeixa o índio
Deja, dejaDeixa, deixa

Escucha la maleza creciendo en pazEscuta o mato crescendo em paz
Escucha la maleza creciendoEscuta o mato crescendo
Escucha la malezaEscuta o mato
EscuchaEscuta

Escucha el viento cantando en el arboladoEscuta o vento cantando no arvoredo
Pajarito pasarán en el paseríoPassarim passarão no passaredo
Deja que la india críe a su niñoDeixa a índia criar seu curumim
Vete de aquí, cosa malaVá embora daqui coisa ruim
Desaparece prontoSome logo
VeteVá embora
En nombre de DiosEm nome de Deus

Borzeguim, deja los pañales al vientoBorzeguim deixa as fraldas ao vento
Y ven a bailarE vem dançar
Y ven a bailarE vem dançar

El jacú ya está viejo en la fruteraO jacu já tá velho na fruteira
El lagarto teiú está en el umbralO lagarto teiú tá na soleira
Uirassú fue a ver la cordilleraUirassu foi rever a cordilheira
El gavilán grande es un bicho sin fronterasGavião grande é bicho sem fronteira
CutucurimCutucurim
Gavilán grandeGavião-zão
GavilánGavião-ão
El capitán del monte es el caiporaCaapora do mato é capitão
Él es dueño del monte y del monteEle é dono da mata e do sertão
El caipora es guardiánCaapora do mato é guardião
Es vigilante del monte y del monteÉ vigia da mata e do sertão

Deja al jaguar vivo en el bosqueDeixa a onça viva na floresta
Deja al pez en el agua que es una fiestaDeixa o peixe n'água que é uma festa
Deja al indio vivoDeixa o índio vivo
Deja al indioDeixa o índio
DejaDeixa
DejaDeixa

Dicen que el monte se convertirá en marDizem que o sertão vai virar mar
Dicen que el mar se convertirá en monteDiz que o mar vai virar sertão
Deja al indioDeixa o índio

Dicen que el mar se convertirá en monteDizem que o mar vai virar sertão
Dicen que el monte se convertirá en marDiz que o sertão vai virar mar
Deja al indioDeixa o índio