Flor da Bahia

Flor de Bahía

Flor da Bahia

Dolor de BahíaDor da Bahia
Me duele el pechoChega a machucar meu peito
En la garganta da un nudoNa garganta dá nó
Vivir con prejuicioConviver com preconceito
Da revuelta y piedadDá revolta e dá dó
¿Quién en el corazónQuem no coração
No hace distinciónNão faz distinção
Entiende mi dolorCompreende a minha dor

Color de BahíaCor da Bahia
Es la pasión de mi vidaÉ a paixão da minha vida
Cuando miro a mi alrededorQuando olho em redor
La ciudad construidaA cidade construída
Mezcla de sudorMisturando suor
Tanta historia, entoncesQuanta história então
De sangre y pasiónDe sangue e paixão
En el suelo de SalvadorSobre o chão de Salvador

Y en BahíaE na Bahia
El grano del amor es fuerte medraGrão de amor é forte medra
Y yo soy una flor de BahíaE eu sou flor da Bahia
Sembrada en suelo de piedraSemeada em chão de pedra
Flor de BahíaFlor da Bahia
Que ofrece la primaveraQue oferece a primavera
De este granoDesse grão
De esta florDessa flor
Desde esta plantaDesse chão
De este amorDesse amor

Flor de BahíaFlor da Bahia
Es una flor que nadie arrancaÉ flor que ninguém arranca
Cuando el amor es mayorQuando o amor é maior
Piel oscura, piel blancaPele escura, pele branca
Flor de la piel es unaFlor da pele é uma só
Cuerpos que se dan mutuamenteCorpos que se dão
Más semillas sonMais sementes são
En el suelo de SalvadorSobre o chão de Salvador