Joãozinho le Beau Gosse

Joãozinho Boa Pinta

En feuilletant mon carnet de notesDesfolhando meu caderno de notas
J'ai découvert ton adresse, j'ai décidé d'appelerDescobri seu endereço resolvi telefonar
Allô, comment ça va ?Alô, como vai você?
Tu m'as beaucoup manqué,Senti muita saudade,
Je suis allé lui rendre visite.Foi a ele visitar.

En feuilletant mon carnet de notesDesfolhando meu caderno de notas
J'ai découvert ton adresse, j'ai décidé d'appelerDescobri seu endereço resolvi telefonar
Allô, c'est le cinq-cinq-sept,Alô, é cinco-cinco-sete,
C'est bien toi, Élisabeth,É você mesmo Elizabete,
Aujourd'hui, je veux te parler.Hoje eu quero lhe falar

Je ne sais pas si je peux encore t'appeler mon amourNão sei se ainda posso lhe chamar de meu amor
Je ne sais pas si cette vieille complicité existe encoreNão sei se ainda existe aquela velha intimidade
Peut-être que mon souvenir n'est pas si clair pour toiTalvez minha lembrança não lhe seja bem distinta
C'est moi, Joãozinho le Beau Gosse.Sou eu o Joãozinho Boa Pinta

Si tu ne te souviens pasSe não se lembra
S'il te plaît, ne dis pas nonPor favor não diga não
Ne nie pas cette excuse, j'ai fait une erreur en appelant.Não negue essa desculpa que eu errei na ligação