Chuvisco

Llovizna

Chuvisco

Llovizna ligera, lluvia que no da calorChuva miúda, chuva que não faz calor
Lluvia perezosa, lluvia lavanderaChuva preguiçosa, chuva lavadeira
Lluvia mojando bien a mi amorChuva molhando direitinho o meu amor
Lluvia majestuosa sobre la cordilleraChuva majestosa sobre a mantiqueira
Lluvia de San Pedro, santa Clara luminosaChuva de são pedro, santa clara luminosa
Lluvia gloriosa, lluvia paridoraChuva gloriosa, chuva parideira
Lluvia que comienza, lluvia buena, generosaChuva iniciando, chuva boa, generosa
Lluvia deliciosa, lluvia rasanteChuva gostosa, chuva rasteira

Pero la lluvia fuerte cuando llega causa temorMas chuva grossa quando vem causa temor
Lluvia peligrosa, lluvia traicioneraChuva perigosa, chuva traiçoeira
Lluvia que se lleva todo lo que tiene valorChuva levando tudo o que tem de valor
Lluvia caprichosa, lluvia del arroyoChuva caprichosa, chuva da ribeira
Lluvia que responde, nunca más silenciosaChuva respondendo, nunca mais silenciosa
Lluvia caudalosa como cascadaChuva caudalosa feito cachoeira
Lluvia llevándose calles, gente, casas, camposChuva carregando rua, gente, casa, roça
Todo lo que pueda, hacia la riberaTudo o que possa, pra ribanceira

Ni bien ni malNem mal nem bem
Igual de cualquier maneraIgual de qualquer maneira
Ya fue, ya vieneJá foi, já vem
Otra lluvia en la delanteraOutra chuva na dianteira