Ilha Brasil

Isla Brasil

Ilha Brasil

Brasil, tierra de maravillasBrasil, terra das maravilhas
tenía tanta ilusión, era un pueblo aprendiztinha tanta ilusão, era um povo aprendiz
¿qué hicieron con Brasil?que fizeram com o Brasil?
traiciones, trampas,traições, armadilhas,
hoy su corazón, como tiene cicatrizhoje o seu coração, como tem cicatriz

Brasil, ¿qué te pasó?Brasil, o que foi que te aconteceu
que solo veo llorar a cada uno de tus hijos?que eu só vejo chorar cada um filho teu?
Brasil, ¿qué te entristeció?Brasil, o que foi que te entristeceu?
No quiero llorarEu não quero chorar
pero tu canto es el mío.mas teu canto é o meu.

Soy tu trovadorEu sou teu trovador
soy tu sabiásou o teu sabiá
deja que cante el dolordeixa eu cantar a dor
para que nadie más llorepra ninguém mais chorar

BrasilBrasil
que alguna vez fue una islaque já foi uma ilha
era un tiempo de pazera um tempo de paz
tenía un pueblo feliztinha um povo feliz
hoy hay miedo en Brasilhoje há medo no Brasil
mi madre, mi hijaminha mãe, minha filha
tienen demasiados peligros dentro de mi paístem perigos demais dentro do meu país

Brasil, ¿qué te pasó?Brasil, o que foi que te aconteceu
que solo veo llorar a cada uno de tus hijos?que eu só vejo chorar cada um filho teu?
Brasil es un gigante que se durmióBrasil é um gigante que adormeceu
y es necesario despertare é preciso acordar
que la ilusión no ha muertoque a ilusão não morreu

Si algún día todos los trovadoresSe todo trovador
se unenum dia se juntar
todas las serpientestoda serpente vai
huirán del sabiá.fugir do sabiá.