Novelo

Novelo

Novelo

J'ai coupé un morceau de ventCortei um pedaço de vento
Je l'ai enroulé en peloteEnrolei num novelo
J'ai pris un ruban,Tirei uma fita,
J'ai attaché mes cheveuxPrendi meu cabelo
Pour que sur l'oreillerPra no travesseiro
Mon amour se délieMeu bem desatar

Puis j'ai défait un nuageDepois desfiei uma nuvem
J'ai fait une chemiseFiz uma camisa
J'ai brodé le décolletéBordei o decote
Avec un reste de briseCom um resto de brisa
Montrant mon seinMostrando meu seio
Pour t'inviter.Pra te convidar.

Avec l'eau de mer et de mousseDe água do mar e de espuma
J'ai façonné une jupeMoldei uma saia
J'ai fait l'ourlet et la tailleFiz barra e cintura
Avec le sable de la plageDa areia da praia
Pour que ce soit plus facilePra ficar mais fácil
Mon amour à défaireMeu bem desmanchar

Dans le hamac de la chambre croissanteNa rede do quarto crescente
De la lune vagabondeDa lua vadia
L'amour que nous ferons,O amor que faremos,
Mon amour, tous les joursMeu bem, todo dia
Même la poésie ne peut l'imaginer.Nem a poesia pode imaginar