O Chinês e a Bicicleta

De Chinees en de Fiets

O Chinês e a Bicicleta

Zoals de Chinees en de fietsComo o chinês e a bicicleta
Zoals de hoed en mevrouw ZicaComo cartola e dona zica
Zoals het landschap en de ansichtkaartComo a paisagem e o cartão postal
Zoals Romeo en JuliaComo romeu e julieta
Catupiri met guavejamCatupiri com goiabada
Zoals degene die samenblijft tot het eindeComo quem fica junto no final
Zoals het schip en de matroosComo o navio e o marinheiro
Zoals een kussen en een hoofdkussenComo uma fronha e um travesseiro
Zoals een bloem en zijn geurComo uma flor e seu perfume
Zoals het ijs en de toppingComo o sorvete e a cobertura
Niet zoals een schilderij in een lijstNão como um quadro na moldura
Maar zoals iets dat compleet maaktMas como coisa que completa
Zoals een bocht en een rechte lijnComo uma curva e uma reta
Zoals de opwinding en tederheidComo o tesão e ternura
Zoals de Chinees en de fietsComo o chinês e a bicicleta